Markus 14

¹ Nå nærmet påsken og de usyrede brøds høytid seg, og overprestene og de skriftlærde planla å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham; ² "Ikke under høytiden," sa de, "ellers kan folket gjøre opprør." ³ Mens Jesus var i Betania, til bords i huset til Simon den spedalske, kom en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbar salve, laget av ren nardus. Hun brøt krukken og helte salven over hodet hans. ⁴ Noen av de tilstedeværende ble forarget og sa til hverandre: "Hvorfor dette sløseri med salve? ⁵ Den kunne ha blitt solgt for mer enn tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige." Og de kjeftet strengt på henne. ⁶ Men Jesus sa: "La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg. ⁷ Dere har alltid de fattige hos dere, og dere kan hjelpe dem når dere vil. Men meg har dere ikke alltid. ⁸ Hun har gjort det hun kunne; hun har salvet kroppen min til forberedelse for begravelsen. ⁹ Sannelig sier jeg dere, hvor som helst evangeliet blir forkynt i hele verden, skal det hun har gjort også fortelles til minne om henne." ¹⁰ Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å overgi Jesus til dem. ¹¹ De ble glade for å høre dette og lovet å gi ham penger. Så begynte han å lete etter en anledning til å overgi ham. ¹² På den første dagen av de usyrede brøds høytid, når det var vanlig å ofre påskelammet, spurte Jesu disipler ham: "Hvor vil du at vi skal gå og forberede for deg å spise påskemåltidet?" ¹³ Så ga han to av disiplene sine beskjed og sa til dem: "Gå inn i byen, og dere vil møte en mann som bærer en vannkrukke; følg ham. ¹⁴ Si til eieren av huset han går inn i: 'Mesteren spør: Hvor er mitt gjesterom, hvor jeg kan dele påskemåltidet med disiplene mine?' ¹⁵ Han vil vise dere et stort rom ovenpå, møblert og klart. Forbered for oss der." ¹⁶ Disiplene dro av sted, gikk inn i byen og fant alt slik Jesus hadde sagt til dem. Så forberedte de påskemåltidet. ¹⁷ Da kvelden kom, ankom Jesus med de tolv. ¹⁸ Mens de lå til bords og spiste, sa Jesus: "Sannelig sier jeg dere, en av dere vil forråde meg—en som spiser med meg." ¹⁹ De ble bedrøvet, og en etter en sa de til ham: "Det er vel ikke meg?" ²⁰ "Det er en av de tolv," svarte han, "en som deler bollen med meg. ²¹ Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham. Men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for ham om han aldri var blitt født." ²² Mens de spiste, tok Jesus brød, og da han hadde gitt takk, brøt han det og ga det til disiplene sine, og sa: "Ta det; dette symboliserer min kropp." ²³ Så tok han en kopp, og etter å ha gitt takk, tilbød han den til dem, og de drakk alle av den. ²⁴ "Dette representerer mitt blod i pakten, som blir utøst for mange," sa han til dem. ²⁵ "Sannelig sier jeg dere, jeg vil ikke drikke av vintreets frukt igjen før den dagen jeg drikker det nytt i Guds rike." ²⁶ Etter å ha sunget en salme, gikk de til Oljeberget. ²⁷ "Dere vil alle snuble," sa Jesus til dem, "for det står skrevet:
'Jeg vil slå hyrden,
og sauene vil bli spredt.' ²⁸ Men etter at jeg har stått opp, skal jeg gå foran dere til Galilea." ²⁹ Peter erklærte: "Selv om alle andre faller fra, vil jeg ikke." ³⁰ "Sannelig sier jeg deg," svarte Jesus, "i dag—ja, i natt—før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger." ³¹ Men Peter insisterte kraftig: "Selv om jeg må dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg." Og alle de andre sa det samme. ³² De kom til et sted som heter Getsemane, og Jesus ga disiplene sine beskjed: "Sett dere her mens jeg ber." ³³ Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å føle seg dypt bedrøvet og urolig. ³⁴ "Min sjel er dypt bedrøvet, til døden," sa han til dem. "Bli her og våk." ³⁵ Han gikk litt lenger, falt til jorden og ba om at, hvis mulig, timen måtte gå forbi ham. ³⁶ "Abba, Far," sa han, "alle ting er mulige for deg. Ta denne kalken fra meg. Men ikke hva jeg ønsker, men hva du ønsker." ³⁷ Så vendte han tilbake til disiplene sine og fant dem sovende. "Simon," sa han til Peter, "sover du? Kunne du ikke våke en time? ³⁸ Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kroppen er svak." ³⁹ Igjen gikk han bort og ba på samme måte. ⁴⁰ Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, fordi øynene deres var tunge. De visste ikke hva de skulle svare ham. ⁴¹ For tredje gang kom han tilbake og sa til dem: "Sover dere fortsatt og hviler? Nok! Timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt til syndere. ⁴² Reis dere! La oss gå! Her kommer min forræder!" ⁴³ Akkurat mens han snakket, kom Judas, en av de tolv, til syne. Med ham var en folkemengde bevæpnet med sverd og stokker, sendt av overprestene, de skriftlærde og de eldste. ⁴⁴ Forræderen hadde avtalt et tegn med dem: "Den jeg kysser, er mannen; arrester ham og før ham bort under vakt." ⁴⁵ Han gikk rett til Jesus, sa: "Rabbi!" og kysset ham. ⁴⁶ Mennene grep Jesus og tok ham i forvaring. ⁴⁷ Da trakk en av dem som sto nær, sverdet sitt og slo tjeneren til ypperstepresten, og skadet øret hans. ⁴⁸ "Leder jeg et opprør," sa Jesus, "siden dere har kommet ut med sverd og stokker for å arrestere meg? ⁴⁹ Da jeg var med dere hver dag og underviste i tempelgårdene, arresterte dere meg ikke. Men Skriftene må oppfylles." ⁵⁰ I det øyeblikket forlot alle hans tilhengere ham og flyktet. ⁵¹ En ung mann, som bare hadde på seg et linklede, fulgte Jesus. Da de grep ham, ⁵² flyktet han uten kledet, og etterlot det. ⁵³ De tok Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet seg. ⁵⁴ Peter fulgte ham på avstand, rett inn i gårdsplassen til ypperstepresten. Der satt han med vaktene og varmet seg ved ilden. ⁵⁵ Overprestene og hele Sanhedrin søkte etter bevis mot Jesus for å dømme ham til døden, men de fant ingen. ⁵⁶ Mange bar falskt vitnesbyrd mot ham, men deres vitnesbyrd stemte ikke overens. ⁵⁷ Da sto noen fram og presenterte dette falske vitnesbyrdet mot ham: ⁵⁸ "Vi hørte ham si: 'Jeg vil ødelegge dette tempelet som er laget med menneskehender, og på tre dager vil jeg bygge et annet, som ikke er laget med menneskehender.'" ⁵⁹ Men selv da kunne ikke deres vitnesbyrd stemme overens. ⁶⁰ Da sto ypperstepresten opp for å avhøre Jesus: "Vil du ikke svare? Hva med dette vitnesbyrdet disse mennene bringer mot deg?" ⁶¹ Men Jesus forble taus og svarte ikke. Igjen spurte ypperstepresten ham: "Er du Messias, den Velsignedes Sønn?" ⁶² "Jeg er," sa Jesus. "Og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Den Mektiges høyre hånd og komme på himmelens skyer." ⁶³ Da rev ypperstepresten klærne sine. "Hvorfor trenger vi flere vitner?" spurte han. ⁶⁴ "Du har hørt blasfemien. Hva er din beslutning?" De dømte alle ham som skyldig til døden. ⁶⁵ Da spyttet noen blant dem på ham; så blindet de ham, slo ham med knyttnevene og sa: "Profetér!" Og vaktene tok ham og slo ham. ⁶⁶ Mens Peter var nede i gårdsplassen, kom en av yppersteprestens tjenestejenter forbi. ⁶⁷ Da hun så Peter varme seg ved ilden, stirret hun på ham. "Du var også med den nasareer, Jesus," sa hun. ⁶⁸ Men han nektet det. "Jeg verken kjenner eller forstår hva du snakker om," sa han, og gikk ut i inngangspartiet. ⁶⁹ Da tjenestejenta så ham der, sa hun igjen til de som sto rundt: "Denne mannen er en av dem." ⁷⁰ Igjen nektet Peter det. Bare en liten stund senere sa de som sto rundt ham til ham: "Sikkert er du en av dem, for du er en galileer." ⁷¹ Han begynte å forbanne og sverge til dem: "Jeg kjenner ikke denne mannen dere snakker om." ⁷² Straks gol hanen for andre gang. Da husket Peter ordet Jesus hadde sagt til ham: "Før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger." Og han brast i gråt.