Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 14,25

Guds rikeHåpNattverden

23 Så tok han en kopp, og etter å ha gitt takk, tilbød han den til dem, og de drakk alle av den.

24 "Dette representerer mitt blod i pakten, som blir utøst for mange," sa han til dem.

"Sannelig sier jeg dere, jeg vil ikke drikke av vintreets frukt igjen før den dagen jeg drikker det nytt i Guds rike."

26 Etter å ha sunget en salme, gikk de til Oljeberget.

27 "Dere vil alle snuble," sa Jesus til dem, "for det står skrevet:
'Jeg vil slå hyrden,
og sauene vil bli spredt.'

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sannelig sier jeg dere: Jeg skal ikke mere drikke av vintreets frukt før den dag jeg skal drikke den ny i Guds rike.
OTB
"Sannelig sier jeg dere, jeg vil ikke drikke av vintreets frukt igjen før den dagen jeg drikker det nytt i Guds rike."
B1930
Sannelig sier jeg eder: Jeg skal ikke mere drikke av vintreets frukt før den dag jeg skal drikke den ny i Guds rike.
BSB
Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
KJV
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
WEB
Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.”
ASV
Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
DARBY
Verily I say to you, I will no more drink at all of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
BLB
Truly I say to you⁺ that I will never [again] drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 26,29

    Men jeg sier dere, jeg vil ikke drikke av denne frukten av vintreet igjen før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 104,15

    Og vin, som gleder menneskets hjerte,
    Så ansiktet skinner av olje,
    Og mat, som styrker menneskets hjerte.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,17

    For hvor stor er hans godhet,
    Og hvor stor er hans skjønnhet!
    Korn vil få de unge mennene til å blomstre,
    Og ny vin, jomfruene.

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,29–30

    Og jeg overdrar til dere et rike, slik som min Far har overdratt et til meg,

    Les i sammenheng

  • Joel 3,18

    "På den dagen skal fjellene dryppe av søt vin,
    og åsene skal flyte av melk;
    alle Judas bekker skal renne med vann.
    En kilde skal strømme ut fra Herrens hus
    og vanne Sittims dal.

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,16–18

    For jeg sier dere, jeg vil ikke ta del i den igjen før den finner sin oppfyllelse i Guds rike.”

    Les i sammenheng

  • Amos 9,13–14

    «Se, dager kommer,» sier Herren,
    «Når pløyeren skal nå igjen høsteren,
    Og den som tråkker druer skal nå igjen den som sår frøet;
    Når fjellene skal dryppe av søt vin,
    Og alle høydene skal gå i oppløsning.

    Les i sammenheng