Markus 14,58
56 Mange bar falskt vitnesbyrd mot ham, men deres vitnesbyrd stemte ikke overens.
57 Da sto noen fram og presenterte dette falske vitnesbyrdet mot ham:
"Vi hørte ham si: 'Jeg vil ødelegge dette tempelet som er laget med menneskehender, og på tre dager vil jeg bygge et annet, som ikke er laget med menneskehender.'"
59 Men selv da kunne ikke deres vitnesbyrd stemme overens.
60 Da sto ypperstepresten opp for å avhøre Jesus: "Vil du ikke svare? Hva med dette vitnesbyrdet disse mennene bringer mot deg?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vi har hørt ham si: Jeg vil bryte ned dette tempel som er gjort med hender, og på tre dager bygge et annet, som ikke er gjort med hender.
- OTB
- "Vi hørte ham si: 'Jeg vil ødelegge dette tempelet som er laget med menneskehender, og på tre dager vil jeg bygge et annet, som ikke er laget med menneskehender.'"
- B1930
- Vi har hørt ham si: Jeg vil bryte ned dette tempel som er gjort med hender, og på tre dager bygge et annet, som ikke er gjort med hender.
- BSB
- “We heard Him say, ‘I will destroy this man-made temple, and in three days I will build another that is made without hands.’”
- KJV
- We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
- WEB
- “We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.’”
- ASV
- We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.
- DARBY
- *We* heard him saying, *I* will destroy this temple which is made with hands, and in the course of three days I will build another not made with hands.
- BLB
- “We heard Him saying, ‘I will demolish this temple made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 2,19
Jesus svarte: "Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp."
Les i sammenhengHebreerne 9,11
Men da Kristus kom som yppersteprest for de gode ting som har kommet, gikk han gjennom det større og mer fullkomne tabernakel som ikke er laget av menneskehender, det vil si, ikke av denne skapelsen.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,1
For vi vet at dersom vår jordiske bolig, som er vårt hjem, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hjem ikke laget av menneskehender, evig i himmelen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,48
Likevel bor ikke Den Høyeste i strukturer laget av menneskehender. Som profeten sier:
Les i sammenhengMarkus 15,29
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet og sa: «Ah! Du som ville rive ned tempelet og bygge det opp igjen på tre dager,
Les i sammenhengHebreerne 9,24
For Kristus gikk ikke inn i en helligdom laget av menneskehender, en ren kopi av den sanne; han gikk inn i himmelen selv, nå for å tre fram for Guds åsyn for oss.
Les i sammenhengDaniel 2,34
Mens du så på, ble en stein hogd ut, men ikke av menneskehender. Den traff statuen på føttene av jern og leire og knuste dem.
Les i sammenhengDaniel 2,45
Dette er betydningen av visjonen om steinen som ble hogd ut av et fjell, men ikke av menneskehender—en stein som knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet til småbiter. Den store Gud har vist kongen hva som vil skje i fremtiden. Drømmen er sann, og dens tolkning er pålitelig."
Les i sammenheng