Markus 14,6
4 Noen av de tilstedeværende ble forarget og sa til hverandre: "Hvorfor dette sløseri med salve?
5 Den kunne ha blitt solgt for mer enn tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige." Og de kjeftet strengt på henne.
Men Jesus sa: "La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
7 Dere har alltid de fattige hos dere, og dere kan hjelpe dem når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.
8 Hun har gjort det hun kunne; hun har salvet kroppen min til forberedelse for begravelsen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jesus sa: La henne være i fred! Hvorfor gjør dere henne fortred? hun har gjort en god gjerning mot meg.
- OTB
- Men Jesus sa: "La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
- B1930
- Men Jesus sa: La henne være i fred! Hvorfor gjør I henne fortred? hun har gjort en god gjerning mot mig.
- BSB
- But Jesus said, “Leave her alone; why are you bothering her? She has done a beautiful deed to Me.
- KJV
- And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
- WEB
- But Jesus said, “Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
- ASV
- But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
- DARBY
- But Jesus said, Let her alone; why do ye trouble her? she has wrought a good work as to me;
- BLB
- And Jesus said, “Leave her alone; why do you⁺ cause trouble to her? She did a good work toward Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Titus 3,14
Vårt folk må lære å vie seg til gode gjerninger for å møte presserende behov, slik at de ikke skal være uproduktive.
Les i sammenhengMatteus 26,10
Men Jesus, klar over dette, sa til dem, “Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning for meg.
Les i sammenhengHebreerne 13,21
utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
Les i sammenhengHebreerne 10,24
Og la oss overveie hvordan vi kan oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
Les i sammenhengTitus 2,7
Vis deg selv i alle ting som et forbilde i gode gjerninger, med renhet i læren, verdighet,
Les i sammenheng2. Timoteus 2,21
Derfor, hvis noen renser seg fra disse tingene, vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for Mesteren, forberedt for enhver god gjerning.
Les i sammenhengEfeserne 2,10
For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,36
I Joppe var det en disippel ved navn Tabita (som på gresk er Dorkas); hun gjorde alltid godt og hjalp de fattige.
Les i sammenheng