Markus 14,30

Sammenlign

ÅB

Og Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg deg: Idag, i denne natt, før hanen har galt to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.

OTB

"Sannelig sier jeg deg," svarte Jesus, "i dag—ja, i natt—før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger."

B1930

Og Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: Idag, i denne natt, før hanen har galt to ganger, skal du fornekte mig tre ganger.

BSB

“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”

KJV

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

WEB

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

ASV

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, [even] this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.

DARBY

And Jesus says to him, Verily I say to thee, that thou to-day, in this night, before [the] cock shall crow twice, thou shalt thrice deny me.

BLB

And Jesus says to him, “Truly I say to you that now, this night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”

Kryssreferanser