Markus 14,54
52 flyktet han uten kledet, og etterlot det.
53 De tok Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet seg.
Peter fulgte ham på avstand, rett inn i gårdsplassen til ypperstepresten. Der satt han med vaktene og varmet seg ved ilden.
55 Overprestene og hele Sanhedrin søkte etter bevis mot Jesus for å dømme ham til døden, men de fant ingen.
56 Mange bar falskt vitnesbyrd mot ham, men deres vitnesbyrd stemte ikke overens.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Peter fulgte etter ham på lang avstand helt inn i yppersteprestens gård, og han satte seg der sammen med tjenerne og varmet seg ved ilden.
- OTB
- Peter fulgte ham på avstand, rett inn i gårdsplassen til ypperstepresten. Der satt han med vaktene og varmet seg ved ilden.
- B1930
- Og Peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
- BSB
- Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.
- KJV
- And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
- WEB
- Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.
- ASV
- And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light [of the fire].
- DARBY
- And Peter followed him at a distance, till [he was] within the court of the high priest's palace; and he was sitting with the officers and warming himself in the light [of the fire].
- BLB
- And Peter followed Him from afar off, as far as to within the court of the high priest. And he was sitting with the officers and warming himself at the fire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 18,18
Det var kaldt, og tjenerne og offiserene sto rundt et kullbål de hadde laget for å holde seg varme. Peter sto også med dem, og varmet seg.
Les i sammenhengMatteus 26,3
På den tiden samlet overprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,
Les i sammenhengJohannes 18,25
I mellomtiden sto Simon Peter fortsatt og varmet seg. Så spurte de ham: "Er ikke du også en av hans disipler?" Han nektet det og sa: "Jeg er ikke."
Les i sammenhengJohannes 18,15–16
Simon Peter fulgte etter Jesus, sammen med en annen disippel. Denne disippelen var kjent med ypperstepresten og gikk med Jesus inn i yppersteprestens gård,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 13,7
Noen av hebreerne krysset Jordan til landet Gad og Gilead. Men Saul ble i Gilgal, og hele folket fulgte ham skjelvende.
Les i sammenhengMatteus 26,58
Men Peter fulgte ham på avstand, helt inn til gårdsplassen til øverstepresten, og gikk inn og satte seg med vaktene for å se utfallet.
Les i sammenhengLukas 22,55–56
Da de hadde tent et bål midt på gårdsplassen og satt seg sammen, satte Peter seg blant dem.
Les i sammenhengMarkus 14,29–31
Peter erklærte: "Selv om alle andre faller fra, vil jeg ikke."
Les i sammenheng