Markus 14,3
1 Nå nærmet påsken og de usyrede brøds høytid seg, og overprestene og de skriftlærde planla å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham;
2 "Ikke under høytiden," sa de, "ellers kan folket gjøre opprør."
Mens Jesus var i Betania, til bords i huset til Simon den spedalske, kom en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbar salve, laget av ren nardus. Hun brøt krukken og helte salven over hodet hans.
4 Noen av de tilstedeværende ble forarget og sa til hverandre: "Hvorfor dette sløseri med salve?
5 Den kunne ha blitt solgt for mer enn tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige." Og de kjeftet strengt på henne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og mens han var i Betania, i Simon den spedalskes hus, og satt til bords, da kom en kvinne som hadde en alabaster-krukke med ekte kostelig nardussalve, og hun brøt alabaster-krukken i sønder og helte den ut over hans hode.
- OTB
- Mens Jesus var i Betania, til bords i huset til Simon den spedalske, kom en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbar salve, laget av ren nardus. Hun brøt krukken og helte salven over hodet hans.
- B1930
- Og mens han var i Betania, i Simon den spedalskes hus, og satt til bords, da kom en kvinne som hadde en alabaster-krukke med ekte kostelig nardussalve, og hun brøt alabaster-krukken i sønder og helte den ut over hans hode.
- BSB
- While Jesus was in Bethany reclining at the table in the home of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of expensive perfume, made of pure nard. She broke open the jar and poured it on Jesus’ head.
- KJV
- And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
- WEB
- While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard—very costly. She broke the jar and poured it over his head.
- ASV
- And while he was in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster cruse of ointment of pure nard very costly; [and] she brake the cruse, and poured it over his head.
- DARBY
- And when he was in Bethany, in the house of Simon the leper, as he lay at table, there came a woman having an alabaster flask of ointment of pure nard, very costly; and having broken the alabaster flask, she poured it out upon his head.
- BLB
- And of Him being in Bethany in the house of Simon the Leper, [at] His having reclined, a woman came, having an alabaster flask of fragrant oil of pure nard of great price. Having broken the alabaster flask, she poured [it] on His head.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 7,37–39
En kvinne i byen som var en synder fikk vite at Han spiste i fariseerens hus, så hun tok med seg en alabastkrukke med parfyme.
Les i sammenhengJohannes 12,1–8
Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, hvor Lasarus var, han som Jesus hadde oppreist fra de døde.
Les i sammenhengJohannes 11,2
(Det var denne Maria som salvet Herren med parfyme og tørket føttene Hans med sitt hår, hvis bror Lasarus var syk.)
Les i sammenhengMatteus 26,6–13
Mens Jesus var i Betania, i huset til Simon, kjent som spedalsk,
Les i sammenhengHøysangen 4,13–14
Dine grener er som en frukthage av granatepler Med herlige frukter, Henna med nardusplanter,
Les i sammenheng