Markus 14,39
37 Så vendte han tilbake til disiplene sine og fant dem sovende. "Simon," sa han til Peter, "sover du? Kunne du ikke våke en time?
38 Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kroppen er svak."
Igjen gikk han bort og ba på samme måte.
40 Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, fordi øynene deres var tunge. De visste ikke hva de skulle svare ham.
41 For tredje gang kom han tilbake og sa til dem: "Sover dere fortsatt og hviler? Nok! Timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt til syndere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og igjen gikk han bort og ba, og sa de samme ord.
- OTB
- Igjen gikk han bort og ba på samme måte.
- B1930
- Og atter gikk han bort og bad, og sa de samme ord.
- BSB
- Again He went away and prayed, saying the same thing.
- KJV
- And again he went away, and prayed, and spake the same words.
- WEB
- Again he went away and prayed, saying the same words.
- ASV
- And again he went away, and prayed, saying the same words.
- DARBY
- And going away, he prayed again, saying the same thing.
- BLB
- And again, having gone away, He prayed, having said the same thing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,42–44
Han gikk bort igjen en annen gang og ba, “Min Far, hvis denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, la din vilje skje.”
Les i sammenhengMatteus 6,7
Og når du ber, skal du ikke bruke tankeløs gjentakelse som hedningene, for de tror de vil bli hørt på grunn av sine mange ord.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,8
Når det gjelder dette, ba jeg Herren tre ganger om at det måtte vike fra meg.
Les i sammenhengLukas 18,1
Så fortalte Jesus dem en lignelse for å vise at de alltid skulle be og ikke miste motet.
Les i sammenheng