Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 14,20

18 Mens de lå til bords og spiste, sa Jesus: "Sannelig sier jeg dere, en av dere vil forråde meg—en som spiser med meg."

19 De ble bedrøvet, og en etter en sa de til ham: "Det er vel ikke meg?"

"Det er en av de tolv," svarte han, "en som deler bollen med meg.

21 Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham. Men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for ham om han aldri var blitt født."

22 Mens de spiste, tok Jesus brød, og da han hadde gitt takk, brøt han det og ga det til disiplene sine, og sa: "Ta det; dette symboliserer min kropp."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han sa til dem: Det er en av de tolv, den som dypper sammen med meg i fatet.
OTB
"Det er en av de tolv," svarte han, "en som deler bollen med meg.
B1930
Han sa til dem: Det er en av de tolv, den som dypper sammen med mig i fatet.
BSB
He answered, “It is one of the Twelve—the one who is dipping his hand into the bowl with Me.
KJV
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
WEB
He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
ASV
And he said unto them, [It is] one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
DARBY
But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish.
BLB
And He said to them, “One of the Twelve, the one dipping into the bowl with Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 13,26

    Jesus svarte: "Det er den jeg gir dette brødstykket etter at jeg har dyppet det." Deretter, etter å ha dyppet brødstykket, ga han det til Judas, Simons sønn Iskariot.

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,71

    Han refererte til Judas, sønn av Simon Iskariot, som, selv om han var en av de tolv, senere skulle forråde ham.

    Les i sammenheng

  • Markus 14,43

    Akkurat mens han snakket, kom Judas, en av de tolv, til syne. Med ham var en folkemengde bevæpnet med sverd og stokker, sendt av overprestene, de skriftlærde og de eldste.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,23

    Han svarte, “Den som har dyppet hånden sin med meg i bollen, han vil forråde meg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,47

    Mens Han ennå talte, kom en folkemengde, og mannen kalt Judas, en av de tolv, ledet dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse Ham,

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,47

    Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, fulgt av en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene og folkets eldste.

    Les i sammenheng