Markus 14,61
59 Men selv da kunne ikke deres vitnesbyrd stemme overens.
60 Da sto ypperstepresten opp for å avhøre Jesus: "Vil du ikke svare? Hva med dette vitnesbyrdet disse mennene bringer mot deg?"
Men Jesus forble taus og svarte ikke. Igjen spurte ypperstepresten ham: "Er du Messias, den Velsignedes Sønn?"
62 "Jeg er," sa Jesus. "Og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Den Mektiges høyre hånd og komme på himmelens skyer."
63 Da rev ypperstepresten klærne sine. "Hvorfor trenger vi flere vitner?" spurte han.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han tidde og svarte intet. Igjen spurte ypperstepresten ham og sa til ham: Er du Messias, den Velsignedes Sønn?
- OTB
- Men Jesus forble taus og svarte ikke. Igjen spurte ypperstepresten ham: "Er du Messias, den Velsignedes Sønn?"
- B1930
- Men han tidde og svarte intet. Atter spurte ypperstepresten ham og sa til ham: Er du Messias, den Velsignedes Sønn?
- BSB
- But Jesus remained silent and made no reply. Again the high priest questioned Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed One?”
- KJV
- But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
- WEB
- But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed?”
- ASV
- But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and saith unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
- DARBY
- But he was silent, and answered nothing. Again the high priest asked him, and says to him, *Thou* art the Christ, the Son of the Blessed?
- BLB
- But He was silent and did not answer. Again the high priest was questioning Him and says to Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed One?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,63–64
Men Jesus forble taus. Øverstepresten sa til ham, “Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.”
Les i sammenhengMarkus 15,2
Pilatus spurte Ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
Les i sammenhengJesaja 53,7
Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.
Les i sammenhengJohannes 10,30–31
Faderen og jeg er ett."
Les i sammenhengJohannes 19,7
De jødiske lederne svarte: «Vi har en lov, og etter den loven bør Han dø, fordi Han gjorde seg selv til Guds Sønn.»
Les i sammenhengLukas 22,67–71
“Hvis du er Messias,” sa de, “si det til oss.” Jesus svarte, “Hvis jeg sier det til dere, vil dere ikke tro;
Les i sammenhengJohannes 10,36
hva da med den som Faderen har helliget og sendt til verden? Hvorfor anklager dere meg for blasfemi fordi jeg sa: 'Jeg er Guds Sønn'?
Les i sammenheng1. Peter 2,23
og da Han ble hånet, svarte Han ikke med hån; da Han led, truet Han ikke, men overlot sin sak til Ham som dømmer rettferdig;
Les i sammenheng