Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 14,48

Jesus

46 Mennene grep Jesus og tok ham i forvaring.

47 Da trakk en av dem som sto nær, sverdet sitt og slo tjeneren til ypperstepresten, og skadet øret hans.

"Leder jeg et opprør," sa Jesus, "siden dere har kommet ut med sverd og stokker for å arrestere meg?

49 Da jeg var med dere hver dag og underviste i tempelgårdene, arresterte dere meg ikke. Men Skriftene må oppfylles."

50 I det øyeblikket forlot alle hans tilhengere ham og flyktet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Jesus tok til orde og sa til dem: Dere er gått ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe meg;
OTB
"Leder jeg et opprør," sa Jesus, "siden dere har kommet ut med sverd og stokker for å arrestere meg?
B1930
Og Jesus tok til orde og sa til dem: I er gått ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe mig;
BSB
Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw?
KJV
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
WEB
Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
ASV
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?
DARBY
And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?
BLB
And Jesus, answering, said to them, “Did you⁺ come out with swords and clubs, as against a robber, to capture Me?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 26,18

    Han sa også, “Hvorfor forfølger min herre sin tjener? For hva har jeg gjort, eller hva ondt er i min hånd?

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,52–53

    Da sa Jesus til overprestene, tempelvaktens offiserer, og de eldste som hadde kommet for Ham, “Har dere kommet ut med sverd og klubber som om jeg ledet et opprør?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,14–15

    Etter hvem har Israels konge kommet ut? Hvem forfølger du? En død hund, en enkelt loppe?

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,55

    På den tiden sa Jesus til folkemengden, “Har dere kommet ut med sverd og stokker for å arrestere meg som om jeg var en opprører? Hver dag satt jeg i tempelgårdene og underviste, og dere arresterte meg ikke.

    Les i sammenheng