Markus 14,52
50 I det øyeblikket forlot alle hans tilhengere ham og flyktet.
51 En ung mann, som bare hadde på seg et linklede, fulgte Jesus. Da de grep ham,
flyktet han uten kledet, og etterlot det.
53 De tok Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet seg.
54 Peter fulgte ham på avstand, rett inn i gårdsplassen til ypperstepresten. Der satt han med vaktene og varmet seg ved ilden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men han slapp linkledet og flyktet naken bort.
- OTB
- flyktet han uten kledet, og etterlot det.
- B1930
- men han slapp linklædet og flydde naken bort.
- BSB
- but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.
- KJV
- And he left the linen cloth, and fled from them naked.
- WEB
- but he left the linen cloth and fled from them naked.
- ASV
- but he left the linen cloth, and fled naked.
- DARBY
- but he, leaving the linen cloth behind [him], fled from them naked.
- BLB
- and having left behind the linen cloth, he fled naked.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 13,14–16
“Når dere ser ‘ødeleggelsens vederstyggelighet’ stå der den ikke burde—la den som leser forstå—da la dem som er i Judea flykte til fjellene.
Les i sammenheng1. Mosebok 39,12
Hun grep ham i kappen og sa: «Ligg med meg!» Men han lot kappen bli i hennes hånd og flyktet ut.
Les i sammenheng