Markus 14,8
6 Men Jesus sa: "La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
7 Dere har alltid de fattige hos dere, og dere kan hjelpe dem når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.
Hun har gjort det hun kunne; hun har salvet kroppen min til forberedelse for begravelsen.
9 Sannelig sier jeg dere, hvor som helst evangeliet blir forkynt i hele verden, skal det hun har gjort også fortelles til minne om henne."
10 Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å overgi Jesus til dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun gjorde det hun kunne; hun salvet forut mitt legeme til min jordeferd.
- OTB
- Hun har gjort det hun kunne; hun har salvet kroppen min til forberedelse for begravelsen.
- B1930
- Hun gjorde det hun kunde; hun salvet forut mitt legeme til min jordeferd.
- BSB
- She has done what she could to anoint My body in advance of My burial.
- KJV
- She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
- WEB
- She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
- ASV
- She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.
- DARBY
- What *she* could she has done. She has beforehand anointed my body for the burial.
- BLB
- She did what she could. She came beforehand to anoint My body for the burial.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 8,12
For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.
Les i sammenhengJohannes 12,7
Jesus svarte: "La henne være i fred. Det var meningen at hun skulle beholde denne parfymen til dagen for min begravelse.
Les i sammenhengMarkus 15,42–16,1
Det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten. Da det ble kveld,
Les i sammenhengLukas 23,53–24,3
Så tok han den ned, svøpte den i linklær og la den i en grav hugget ut i fjellet, en som aldri hadde vært brukt.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,1–3
Kjære brødre og søstre, vi ønsker å dele med dere Guds nåde som har blitt gitt til menighetene i Makedonia,
Les i sammenheng2. Krønikebok 31,20–21
Dette var Hiskias praksis i hele Juda; og han handlet på en måte som var god, rett, og sann for Herren hans Gud.
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,1–17
Da sa kong David til hele forsamlingen:
Les i sammenheng
“Min sønn Salomo, som Gud alene har utvalgt, er ung og uerfaren,
og arbeidet er stort;
for tempelet er ikke for mennesker, men for Herren Gud.2. Krønikebok 34,19–33
Da kongen hørte lovens ord, rev han sine klær.
Les i sammenheng