Markus 14,18

Sammenlign

ÅB

Og mens de satt til bords og spiste, sa Jesus: Sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg, den som spiser med meg.

OTB

Mens de lå til bords og spiste, sa Jesus: "Sannelig sier jeg dere, en av dere vil forråde meg—en som spiser med meg."

B1930

Og mens de satt til bords og åt, sa Jesus: Sannelig sier jeg eder: En av eder skal forråde mig, den som eter med mig.

BSB

And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”

KJV

And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

WEB

As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.”

ASV

And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, [even] he that eateth with me.

DARBY

And as they lay at table and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you shall deliver me up; he who is eating with me.

BLB

And [in] their reclining and eating, Jesus said, “Truly I say to you⁺ that one of you⁺ who is eating with Me will betray Me.”

Kryssreferanser