Markus 14,68

Sammenlign

ÅB

Men han nektet det og sa: Jeg hverken vet eller forstår hva du mener. Og han gikk ut i forgården, og hanen gol.

OTB

Men han nektet det. "Jeg verken kjenner eller forstår hva du snakker om," sa han, og gikk ut i inngangspartiet.

B1930

Men han nektet det og sa: Jeg hverken vet eller forstår hvad du mener. Og han gikk ut i forgården, og hanen gol.

BSB

But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.

KJV

But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

WEB

But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.

ASV

But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew.

DARBY

But he denied, saying, I know not nor understand what thou sayest. And he went out into the vestibule; and a cock crew.

BLB

But he denied [it], saying, “I neither know nor understand what you say.” And he went forth out into the gateway, and the rooster crowed.

Kryssreferanser