Markus 14,22
20 "Det er en av de tolv," svarte han, "en som deler bollen med meg.
21 Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham. Men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for ham om han aldri var blitt født."
Mens de spiste, tok Jesus brød, og da han hadde gitt takk, brøt han det og ga det til disiplene sine, og sa: "Ta det; dette symboliserer min kropp."
23 Så tok han en kopp, og etter å ha gitt takk, tilbød han den til dem, og de drakk alle av den.
24 "Dette representerer mitt blod i pakten, som blir utøst for mange," sa han til dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og mens de spiste, tok han et brød, velsignet og brøt det, gav dem og sa: Ta det! Dette er mitt legeme.
- OTB
- Mens de spiste, tok Jesus brød, og da han hadde gitt takk, brøt han det og ga det til disiplene sine, og sa: "Ta det; dette symboliserer min kropp."
- B1930
- Og mens de åt, tok han et brød, velsignet og brøt det, gav dem og sa: Ta det! Dette er mitt legeme.
- BSB
- While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take it; this is My body.”
- KJV
- And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
- WEB
- As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed it, he broke it and gave to them, and said, “Take, eat. This is my body.”
- ASV
- And as they were eating, he took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave to them, and said, Take ye: this is my body.
- DARBY
- And as they were eating, Jesus, having taken bread, when he had blessed, broke [it], and gave [it] to them, and said, Take [this]: this is my body.
- BLB
- And [in] their eating, having taken bread, having spoken a blessing, He broke [it] and gave to them and said, “Take; this is My body.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,26–29
Mens de spiste, tok Jesus et brød, og etter å ha velsignet det, brøt han det og ga det til disiplene, og sa, “Ta, spis; dette er min kropp.”
Les i sammenhengMarkus 14,24
"Dette representerer mitt blod i pakten, som blir utøst for mange," sa han til dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,16–17
Er ikke velsignelsens beger som vi velsigner en deltakelse i Kristi blod? Er ikke brødet som vi bryter en deltakelse i Kristi kropp?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,23–29
For jeg mottok fra Herren det jeg også overleverte til dere: at Herren Jesus, den natten Han ble forrådt, tok brød;
Les i sammenhengLukas 24,30
Mens Han var ved bordet med dem, tok Han brød, takket, brøt det, og begynte å dele det med dem.
Les i sammenhengLukas 22,18–20
For jeg sier dere, jeg vil ikke drikke av vintreets frukt igjen før Guds rike kommer.”
Les i sammenhengJohannes 6,48–58
Jeg er livets brød.
Les i sammenhengJohannes 6,23
Andre båter fra Tiberias kom nær stedet der de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
Les i sammenheng