Markus 14,12

¹⁰ Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å overgi Jesus til dem.

¹¹ De ble glade for å høre dette og lovet å gi ham penger. Så begynte han å lete etter en anledning til å overgi ham.

På den første dagen av de usyrede brøds høytid, når det var vanlig å ofre påskelammet, spurte Jesu disipler ham: "Hvor vil du at vi skal gå og forberede for deg å spise påskemåltidet?"

¹³ Så ga han to av disiplene sine beskjed og sa til dem: "Gå inn i byen, og dere vil møte en mann som bærer en vannkrukke; følg ham.

¹⁴ Si til eieren av huset han går inn i: 'Mesteren spør: Hvor er mitt gjesterom, hvor jeg kan dele påskemåltidet med disiplene mine?'

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og på den første dag av de usyrede brøds høytid, da de slaktet påskelammet, sa hans disipler til ham: Hvor vil du vi skal gå og gjøre i stand, så du kan spise påskelammet?
OTB: På den første dagen av de usyrede brøds høytid, når det var vanlig å ofre påskelammet, spurte Jesu disipler ham: "Hvor vil du at vi skal gå og forberede for deg å spise påskemåltidet?"
B1930: Og på den første dag av de usyrede brøds høitid, da de slaktet påskelammet, sa hans disipler til ham: Hvor vil du vi skal gå og gjøre i stand, så du kan ete påskelammet?

BSB: On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when the Passover lamb was to be sacrificed, Jesus’ disciples asked Him, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”
KJV: And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
WEB: On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, “Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover?”
ASV: And on the first day of unleavened bread, when they sacrificed the passover, his disciples say unto him, Where wilt thou that we go and make ready that thou mayest eat the passover?
DARBY: And the first day of unleavened bread, when they slew the passover, his disciples say to him, Where wilt thou that we go and prepare, that thou mayest eat the passover?
BLB: And on the first day of the Unleavened, when they were to sacrifice the Passover, His disciples say to Him, “Where do You desire [that], having gone, we should prepare so that You may eat the Passover?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 12,6
Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned; da skal hele forsamlingen av Israels menighet slakte det ved skumring.
Les i sammenheng
4. Mosebok 28,16–18
"'Herrens påske skal holdes på den fjortende dagen i den første måneden.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,18
Fra kvelden på den fjortende dagen i den første måneden skal dere spise usyret brød til kvelden på den tjueførste dagen i måneden.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 5,7–8
Fjern den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, akkurat som dere faktisk er usyret. For Kristus, vårt påskelam, er også blitt ofret.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,8
De skal spise kjøttet den samme natten, stekt over ild, og de skal spise det med usyret brød og bitre urter.
Les i sammenheng
3. Mosebok 23,5–6
På den fjortende dagen i den første måneden ved skumring, holdes Herrens påske.
Les i sammenheng
Matteus 26,17–19
På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og spurte, “Hvor vil du at vi skal forberede for deg å spise påskemåltidet?”
Les i sammenheng
2. Mosebok 13,3
Moses sa til folket: “Husk denne dagen, dagen dere kom ut av Egypt, ut av slavehuset, for Herren førte dere ut med en mektig hånd. Ikke spis noe som inneholder gjær.
Les i sammenheng