Markus 14,50

⁴⁸ "Leder jeg et opprør," sa Jesus, "siden dere har kommet ut med sverd og stokker for å arrestere meg?

⁴⁹ Da jeg var med dere hver dag og underviste i tempelgårdene, arresterte dere meg ikke. Men Skriftene må oppfylles."

I det øyeblikket forlot alle hans tilhengere ham og flyktet.

⁵¹ En ung mann, som bare hadde på seg et linklede, fulgte Jesus. Da de grep ham,

⁵² flyktet han uten kledet, og etterlot det.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da forlot de ham alle sammen og flyktet.
OTB: I det øyeblikket forlot alle hans tilhengere ham og flyktet.
B1930: Da forlot de ham alle sammen og flydde.

BSB: Then everyone deserted Him and fled.
KJV: And they all forsook him, and fled.
WEB: They all left him, and fled.
ASV: And they all left him, and fled.
DARBY: And all left him and fled.
BLB: And all, having left Him, fled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Markus 14,27
"Dere vil alle snuble," sa Jesus til dem, "for det står skrevet:
'Jeg vil slå hyrden,
og sauene vil bli spredt.'
Les i sammenheng
Johannes 16,32
"Se, den tid kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget hjem. Dere skal forlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
Les i sammenheng
Salmene 88,18
Du har tatt elskede og venn langt fra meg;
Mine bekjente bor i mørket.
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,16
Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.
Les i sammenheng
Salmene 88,7–8
Din vrede har tynget tungt på meg,
Og du har overveldet meg med alle dine bølger.
Sela
Les i sammenheng
Salmene 38,11
Mine kjære og mine venner holder avstand fra min lidelse,
Og mine slektninger står langt borte.
Les i sammenheng
Job 19,13–14
«Han har fremmedgjort mine brødre fra meg,
og mine bekjente er fremmede for meg.
Les i sammenheng
Johannes 18,8
Jesus svarte: "Jeg sa dere at jeg er han. Hvis dere leter etter meg, så la disse mennene gå."
Les i sammenheng