Markus 14,38
36 "Abba, Far," sa han, "alle ting er mulige for deg. Ta denne kalken fra meg. Men ikke hva jeg ønsker, men hva du ønsker."
37 Så vendte han tilbake til disiplene sine og fant dem sovende. "Simon," sa han til Peter, "sover du? Kunne du ikke våke en time?
Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kroppen er svak."
39 Igjen gikk han bort og ba på samme måte.
40 Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, fordi øynene deres var tunge. De visste ikke hva de skulle svare ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.
- OTB
- Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kroppen er svak."
- B1930
- Våk og bed, forat I ikke skal komme i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.
- BSB
- Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
- KJV
- Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
- WEB
- Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
- ASV
- Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
- DARBY
- Watch and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed [is] willing, but the flesh weak.
- BLB
- Watch and pray, so that you⁺ may not enter into temptation. For the spirit [is] willing, but the flesh weak.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,41
Våk og be, så dere ikke faller i fristelse; ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.”
Les i sammenhengLukas 21,36
Våk alltid, og be om at dere må ha styrke til å unnslippe alt som skal skje, og til å stå framfor Menneskesønnen."
Les i sammenhengMatteus 24,42
"Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.
Les i sammenhengLukas 22,40
Da de kom til stedet, sa Han til dem, “Be om at dere ikke må falle i fristelse.”
Les i sammenhengRomerne 7,18–25
For jeg vet at det gode i seg selv ikke bor i meg, det vil si i mitt kjød. For jeg har ønsket om å gjøre det som er godt, men jeg kan ikke utføre det.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,2–3
Vær våken og styrk det som er igjen, som er i ferd med å dø, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for min Gud.
Les i sammenhengLukas 22,46
“Hvorfor sover dere?” spurte Han dem. “Reis dere og be, så dere ikke faller i fristelse.”
Les i sammenhengGalaterne 5,17
For kjødet begjærer det som er mot Ånden, og Ånden det som er mot kjødet; de står i motsetning til hverandre, slik at dere ikke skal gjøre hva dere vil.
Les i sammenheng