Markus 14,53
51 En ung mann, som bare hadde på seg et linklede, fulgte Jesus. Da de grep ham,
52 flyktet han uten kledet, og etterlot det.
De tok Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet seg.
54 Peter fulgte ham på avstand, rett inn i gårdsplassen til ypperstepresten. Der satt han med vaktene og varmet seg ved ilden.
55 Overprestene og hele Sanhedrin søkte etter bevis mot Jesus for å dømme ham til døden, men de fant ingen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de førte Jesus til ypperstepresten, og der kom alle yppersteprestene og de eldste og de skriftlærde sammen.
- OTB
- De tok Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet seg.
- B1930
- Og de førte Jesus til ypperstepresten, og der kom alle yppersteprestene og de eldste og de skriftlærde sammen.
- BSB
- They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.
- KJV
- And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
- WEB
- They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.
- ASV
- And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
- DARBY
- And they led away Jesus to the high priest. And there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes.
- BLB
- And they led away Jesus to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes come together.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,57–68
De som hadde arrestert Jesus førte ham til Kaifas, øverstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
Les i sammenhengLukas 22,54–62
Så grep de Ham, førte Ham bort, og tok Ham inn i yppersteprestens hus. Peter fulgte på avstand.
Les i sammenhengJohannes 18,12–14
Da arresterte avdelingen av soldater, sammen med deres kommandør og de jødiske offiserene, Jesus og bandt ham.
Les i sammenhengJohannes 18,19–24
Ypperstepresten spurte Jesus om hans disipler og hans lære.
Les i sammenhengJesaja 53,7
Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.
Les i sammenhengMatteus 26,3
På den tiden samlet overprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,5–6
Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.
Les i sammenhengMarkus 15,1
Tidlig om morgenen holdt overprestene, sammen med de eldste, de skriftlærde og hele Rådet, en konsultasjon. De bandt Jesus, førte Ham bort og overga Ham til Pilatus.
Les i sammenheng