Markus 14,60
58 "Vi hørte ham si: 'Jeg vil ødelegge dette tempelet som er laget med menneskehender, og på tre dager vil jeg bygge et annet, som ikke er laget med menneskehender.'"
59 Men selv da kunne ikke deres vitnesbyrd stemme overens.
Da sto ypperstepresten opp for å avhøre Jesus: "Vil du ikke svare? Hva med dette vitnesbyrdet disse mennene bringer mot deg?"
61 Men Jesus forble taus og svarte ikke. Igjen spurte ypperstepresten ham: "Er du Messias, den Velsignedes Sønn?"
62 "Jeg er," sa Jesus. "Og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Den Mektiges høyre hånd og komme på himmelens skyer."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sto ypperstepresten opp midt iblant dem og spurte Jesus: Svarer du intet på det som disse vitner mot deg?
- OTB
- Da sto ypperstepresten opp for å avhøre Jesus: "Vil du ikke svare? Hva med dette vitnesbyrdet disse mennene bringer mot deg?"
- B1930
- Da stod ypperstepresten op midt iblandt dem og spurte Jesus: Svarer du intet på det som disse vidner mot dig?
- BSB
- So the high priest stood up before them and questioned Jesus, “Have You no answer? What are these men testifying against You?”
- KJV
- And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
- WEB
- The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”
- ASV
- And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
- DARBY
- And the high priest, rising up before them all, asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? What do these testify against thee?
- BLB
- And the high priest, having risen up in the midst, questioned Jesus, saying, “Do You not answer? What do these testify against You?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 19,9–10
Han gikk tilbake inn i palasset og spurte Jesus: «Hvor er Du fra?» Men Jesus ga ham ikke noe svar.
Les i sammenhengMarkus 15,3–5
Overprestene begynte å komme med mange anklager mot Ham.
Les i sammenhengMatteus 26,62–63
Øverstepresten reiste seg og sa til Jesus, “Svarer du ikke? Hva er det disse mennene vitner mot deg?”
Les i sammenheng