Lukas 22

¹ Nå nærmet de usyrede brøds høytid seg, som kalles påske. ² Overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få Jesus drept på, for de fryktet folket. ³ Da påvirket Satan Judas, kalt Iskariot, som var en av de tolv. ⁴ Judas gikk og konfererte med overprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde Jesus til dem. ⁵ De ble glade og gikk med på å gi ham penger. ⁶ Han aksepterte, og søkte en anledning til å overgi Jesus til dem bort fra folkemengden. ⁷ Så kom dagen for de usyrede brød, da påskelammet måtte ofres. ⁸ Jesus sendte Peter og Johannes og instruerte dem: “Gå og forbered påsken for oss å spise.” ⁹ De spurte Ham, “Hvor ønsker du at vi skal forberede den?” ¹⁰ Han svarte, “Når dere går inn i byen, vil en mann som bærer en vannkrukke møte dere. Følg ham til huset han går inn i, ¹¹ og si til husets eier: ‘Læreren spør: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påsken med disiplene mine?’ ¹² Han vil vise dere et stort, møblert rom ovenpå. Forbered det der.” ¹³ De gikk og fant alt slik Han hadde sagt dem, og de forberedte påsken. ¹⁴ Da timen kom, la Han seg til bords, og apostlene var med Ham. ¹⁵ Han sa til dem, “Jeg har lengtet etter å spise denne påsken med dere før jeg lider. ¹⁶ For jeg sier dere, jeg vil ikke ta del i den igjen før den finner sin oppfyllelse i Guds rike.” ¹⁷ Etter å ha tatt en kopp og gitt takk, sa Han, “Ta dette og del det mellom dere. ¹⁸ For jeg sier dere, jeg vil ikke drikke av vintreets frukt igjen før Guds rike kommer.” ¹⁹ Han tok brød, ga takk, brøt det, og ga det til dem, og sa, “Dette er min kropp, gitt for dere; gjør dette til minne om meg.” ²⁰ På samme måte, etter måltidet, tok Han koppen og sa, “Denne koppen er den nye pakt i mitt blod, som er utøst for dere. ²¹ Men se, hånden til den som forråder meg er med min på bordet. ²² Menneskesønnen vil gå som det er bestemt, men ve det menneske ved hvem Han blir forrådt!” ²³ De begynte å spørre seg imellom hvem av dem som kunne gjøre dette. ²⁴ En strid oppstod også blant dem om hvem av dem som ble ansett som den største. ²⁵ Jesus sa til dem, “Kongene blant hedningene hersker over dem; og de som har myndighet over dem kalles velgjørere. ²⁶ Men dere skal ikke være slik. I stedet skal den største blant dere være som den yngste, og lederen som tjeneren. ²⁷ For hvem er større, den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er blant dere som en som tjener. ²⁸ Dere er de som har blitt hos meg i mine prøvelser. ²⁹ Og jeg overdrar til dere et rike, slik som min Far har overdratt et til meg, ³⁰ slik at dere kan spise ved mitt bord i mitt rike og ta plass på troner, og dømme Israels tolv stammer. ³¹ “Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete. ³² Men jeg har bedt for deg, Simon, at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt tilbake, styrk dine brødre.” ³³ Men han svarte, “Herre, jeg er klar til å følge deg både i fengsel og i døden.” ³⁴ Jesus svarte, “Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i dag, vil du nekte tre ganger at du kjenner meg.” ³⁵ Så spurte Jesus dem, “Da jeg sendte dere uten pung, veske eller sandaler, manglet dere noe?” De svarte, “Ingenting.” ³⁶ Han sa til dem, “Men nå, hvis du har en pung, ta den, og også en veske; og hvis du ikke har et sverd, selg kappen din og kjøp et. ³⁷ For jeg sier dere, denne Skriften må oppfylles i meg: ‘Og Han ble regnet blant overtredere’; for det som er skrevet om meg er i ferd med å bli oppfylt.” ³⁸ Disiplene sa, “Se, Herre, her er to sverd.” Han svarte, “Det er nok!” ³⁹ Jesus gikk ut som Han pleide til Oljeberget, og disiplene fulgte Ham. ⁴⁰ Da de kom til stedet, sa Han til dem, “Be om at dere ikke må falle i fristelse.” ⁴¹ Han trakk seg et lite stykke unna dem, knelte ned og ba, ⁴² “Far, hvis det er din vilje, ta denne kalken fra meg; men ikke min vilje, men din bli gjort.” ⁴³ [Han ble besøkt av en himmelsk budbringer som ga Ham styrke.] ⁴⁴ Og i angst ba Han enda mer intenst, og svetten Hans var som bloddråper som falt til jorden. ⁴⁵ Da Han reiste seg fra bønnen og kom tilbake til disiplene, fant Han dem sovende, overveldet av sorg. ⁴⁶ “Hvorfor sover dere?” spurte Han dem. “Reis dere og be, så dere ikke faller i fristelse.” ⁴⁷ Mens Han ennå talte, kom en folkemengde, og mannen kalt Judas, en av de tolv, ledet dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse Ham, ⁴⁸ men Jesus spurte ham, “Judas, kommer du for å forråde Menneskesønnen med et kyss?” ⁴⁹ Da de rundt Ham så hva som skulle skje, sa de, “Herre, skal vi slå med våre sverd?” ⁵⁰ Og en av dem slo yppersteprestens tjener og hogg av hans høyre øre. ⁵¹ Men Jesus svarte, “Ikke mer av dette!” Og Han rørte ved mannens øre og helbredet ham. ⁵² Da sa Jesus til overprestene, tempelvaktens offiserer, og de eldste som hadde kommet for Ham, “Har dere kommet ut med sverd og klubber som om jeg ledet et opprør? ⁵³ Hver dag var jeg med dere i tempelgårdene, og dere la ikke hånd på meg. Men dette er deres time —når mørket har sin vei.” ⁵⁴ Så grep de Ham, førte Ham bort, og tok Ham inn i yppersteprestens hus. Peter fulgte på avstand. ⁵⁵ Da de hadde tent et bål midt på gårdsplassen og satt seg sammen, satte Peter seg blant dem. ⁵⁶ En tjenestejente så ham sitte der i lyset fra bålet. Hun så nøye på ham og utbrøt, “Denne mannen var med Ham.” ⁵⁷ Men han svarte, “Jeg kjenner Ham ikke, kvinne.” ⁵⁸ Litt senere så en annen ham og sa, “Du er også en av dem.” “Herre, det er jeg ikke!” svarte Peter. ⁵⁹ Omtrent en time senere insisterte en annen, “Sikkert var denne fyren med Ham, for han er en galileer.” ⁶⁰ Peter svarte, “Herre, jeg vet ikke hva du snakker om!” Akkurat da han talte, gol hanen. ⁶¹ Herren vendte seg og så rett på Peter. Da husket Peter Herrens ord til ham: “Før hanen galer i dag, vil du nekte meg tre ganger.” ⁶² Og han gikk ut og gråt bittert. ⁶³ Mennene som voktet Jesus begynte å håne og slå Ham. ⁶⁴ De blindet Ham og krevde, “Profetér! Hvem slo deg?” ⁶⁵ Og de kom med mange andre fornærmende bemerkninger til Ham. ⁶⁶ Ved daggry samlet folkets eldsteråd seg, både overprestene og de skriftlærde, og Jesus ble ført frem for dem. ⁶⁷ “Hvis du er Messias,” sa de, “si det til oss.” Jesus svarte, “Hvis jeg sier det til dere, vil dere ikke tro; ⁶⁸ og hvis jeg spør dere om noe, vil dere ikke svare. ⁶⁹ Men fra nå av skal Menneskesønnen sitte ved Guds makts høyre hånd.” ⁷⁰ De spurte alle, “Er du da Guds Sønn?” Han svarte, “Dere sier det.” ⁷¹ Da sa de, “Hvorfor trenger vi flere vitnesbyrd? Vi har hørt det fra Hans egne lepper.”