Lukas 22,46

⁴⁴ Og i angst ba Han enda mer intenst, og svetten Hans var som bloddråper som falt til jorden.

⁴⁵ Da Han reiste seg fra bønnen og kom tilbake til disiplene, fant Han dem sovende, overveldet av sorg.

“Hvorfor sover dere?” spurte Han dem. “Reis dere og be, så dere ikke faller i fristelse.”

⁴⁷ Mens Han ennå talte, kom en folkemengde, og mannen kalt Judas, en av de tolv, ledet dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse Ham,

⁴⁸ men Jesus spurte ham, “Judas, kommer du for å forråde Menneskesønnen med et kyss?”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be at dere ikke må komme i fristelse!
OTB: “Hvorfor sover dere?” spurte Han dem. “Reis dere og be, så dere ikke faller i fristelse.”
B1930: og han sa til dem: Hvorfor sover I? Stå op og bed at I ikke må komme i fristelse!

BSB: “Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”
KJV: And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
WEB: and said to them, “Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.”
ASV: and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.
DARBY: And he said to them, Why sleep ye? rise up and pray that ye enter not into temptation.
BLB: And He said to them, “Why are you⁺ sleeping? Having risen up, pray that you⁺ might not enter into temptation.”

Lukas 22,40
Da de kom til stedet, sa Han til dem, “Be om at dere ikke må falle i fristelse.”
Les i sammenheng
Jona 1,6
Kapteinen gikk til ham og sa, “Hvordan kan du sove? Stå opp, kall på din gud! Kanskje din gud vil legge merke til oss så vi ikke går under.”
Les i sammenheng
Lukas 21,34–36
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Les i sammenheng
Ordspråkene 6,4–11
Tillat ikke søvn til dine øyne, eller slummer til dine øyelokk;
Les i sammenheng