Lukas 22,43
41 Han trakk seg et lite stykke unna dem, knelte ned og ba,
42 “Far, hvis det er din vilje, ta denne kalken fra meg; men ikke min vilje, men din bli gjort.”
[Han ble besøkt av en himmelsk budbringer som ga Ham styrke.]
44 Og i angst ba Han enda mer intenst, og svetten Hans var som bloddråper som falt til jorden.
45 Da Han reiste seg fra bønnen og kom tilbake til disiplene, fant Han dem sovende, overveldet av sorg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og en engel fra himmelen åpenbarte seg for ham og styrket ham.
- OTB
- [Han ble besøkt av en himmelsk budbringer som ga Ham styrke.]
- B1930
- Og en engel fra himmelen åpenbarte sig for ham og styrket ham.
- BSB
- Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him.
- KJV
- And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
- WEB
- An angel from heaven appeared to him, strengthening him.
- ASV
- And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.
- DARBY
- And an angel appeared to him from heaven strengthening him.
- BLB
- And an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 4,11
I det øyeblikket forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
Les i sammenhengSalmene 91,11–12
For Han vil gi sine engler befaling om deg,
Les i sammenheng
For å vokte deg på alle dine veier.Matteus 26,53
Tror du ikke at jeg kan be til min Far, og han vil straks sette mer enn tolv legioner engler til min disposisjon?
Les i sammenhengHebreerne 1,14
Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?
Les i sammenheng1. Timoteus 3,16
Uten tvil er gudsfryktens mysterium stort:
Les i sammenheng
Han som ble åpenbart i kjødet,
Rettferdiggjort i Ånden,
Sett av engler,
Forkynt blant folkeslagene,
Trodd i verden,
Tatt opp i herlighet.Hebreerne 1,6
Og enda en gang, når Gud fører Sin førstefødte inn i verden, sier Han,
Les i sammenheng
"La alle Guds engler tilbe Ham."Lukas 22,32
Men jeg har bedt for deg, Simon, at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt tilbake, styrk dine brødre.”
Les i sammenhengLukas 4,10–11
for det står skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om å vokte deg,’
Les i sammenheng