Lukas 22,11
9 De spurte Ham, “Hvor ønsker du at vi skal forberede den?”
10 Han svarte, “Når dere går inn i byen, vil en mann som bærer en vannkrukke møte dere. Følg ham til huset han går inn i,
og si til husets eier: ‘Læreren spør: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påsken med disiplene mine?’
12 Han vil vise dere et stort, møblert rom ovenpå. Forbered det der.”
13 De gikk og fant alt slik Han hadde sagt dem, og de forberedte påsken.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og si til husbonden: Mesteren sier til deg: Hvor er det herberge der jeg kan spise påskelammet med mine disipler?
- OTB
- og si til husets eier: ‘Læreren spør: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påsken med disiplene mine?’
- B1930
- og si til husbonden: Mesteren sier til dig: Hvor er det herberge der jeg kan ete påskelammet med mine disipler?
- BSB
- and say to the owner of that house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’
- KJV
- And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
- WEB
- Tell the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’
- ASV
- And ye shall say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
- DARBY
- and ye shall say to the master of the house, The Teacher says to thee, Where is the guest-chamber where I may eat the passover with my disciples?
- BLB
- and you⁺ will say to the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?”’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 11,28
Etter å ha sagt dette, gikk hun tilbake og kalte søsteren sin Maria til side. "Læreren er her," sa hun, "og spør etter deg."
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,20
Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
Les i sammenhengLukas 19,5
Da Jesus kom til stedet, så han opp og sa: “Sakkeus, skynd deg og kom ned, for i dag må jeg bli i ditt hus.”
Les i sammenhengLukas 19,34
De svarte: “Det trengs av Herren.”
Les i sammenhengMatteus 21,3
Hvis noen spør dere om noe, skal dere si: ‘Herren har bruk for dem,’ og han vil sende dem uten opphold.”
Les i sammenhengLukas 19,31
Hvis noen spør dere: ‘Hvorfor løser dere det?’ skal dere svare: ‘Herren trenger det.’”
Les i sammenheng