Lukas 22,57
55 Da de hadde tent et bål midt på gårdsplassen og satt seg sammen, satte Peter seg blant dem.
56 En tjenestejente så ham sitte der i lyset fra bålet. Hun så nøye på ham og utbrøt, “Denne mannen var med Ham.”
Men han svarte, “Jeg kjenner Ham ikke, kvinne.”
58 Litt senere så en annen ham og sa, “Du er også en av dem.” “Herre, det er jeg ikke!” svarte Peter.
59 Omtrent en time senere insisterte en annen, “Sikkert var denne fyren med Ham, for han er en galileer.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han fornektet ham og sa: Jeg kjenner ham ikke, kvinne!
- OTB
- Men han svarte, “Jeg kjenner Ham ikke, kvinne.”
- B1930
- Men han fornektet ham og sa: Jeg kjenner ham ikke, kvinne!
- BSB
- But Peter denied it. “Woman, I do not know Him,” he said.
- KJV
- And he denied him, saying, Woman, I know him not.
- WEB
- He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.”
- ASV
- But he denied, saying, Woman, I know him not.
- DARBY
- But he denied [him], saying, Woman, I do not know him.
- BLB
- But he denied [it], saying, “Woman, I do not know Him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 2,10–12
Av denne grunn holder jeg ut i alle ting for de utvalgtes skyld, slik at de også kan oppnå den frelse som er i Kristus Jesus, sammen med evig herlighet.
Les i sammenheng1. Johannes 1,9
Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
Les i sammenhengJohannes 18,27
Peter nektet det igjen, og i det øyeblikket gol en hane.
Les i sammenhengJohannes 18,25
I mellomtiden sto Simon Peter fortsatt og varmet seg. Så spurte de ham: "Er ikke du også en av hans disipler?" Han nektet det og sa: "Jeg er ikke."
Les i sammenhengMatteus 10,33
Men den som fornekter meg for andre, vil jeg fornekte for min Far i himmelen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,13–14
Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,19
Omvend dere derfor og vend dere til Gud, så deres synder kan bli utslettet, at tider med forfriskning kan komme fra Herren,
Les i sammenhengMatteus 26,70
Men han nektet det foran alle, og sa, “Jeg vet ikke hva du mener.”
Les i sammenheng