Lukas 22,23
21 Men se, hånden til den som forråder meg er med min på bordet.
22 Menneskesønnen vil gå som det er bestemt, men ve det menneske ved hvem Han blir forrådt!”
De begynte å spørre seg imellom hvem av dem som kunne gjøre dette.
24 En strid oppstod også blant dem om hvem av dem som ble ansett som den største.
25 Jesus sa til dem, “Kongene blant hedningene hersker over dem; og de som har myndighet over dem kalles velgjørere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De begynte da å spørre hverandre om hvem av dem det vel kunne være som skulle gjøre denne gjerning.
- OTB
- De begynte å spørre seg imellom hvem av dem som kunne gjøre dette.
- B1930
- De begynte da å spørre hverandre om hvem av dem det vel kunde være som skulde gjøre denne gjerning.
- BSB
- Then they began to question among themselves which of them was going to do this.
- KJV
- And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
- WEB
- They began to question among themselves which of them it was who would do this thing.
- ASV
- And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.
- DARBY
- And *they* began to question together among themselves who then it could be of them who was about to do this.
- BLB
- And they began to question among themselves who then it might be of them who is about to do this.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 13,22–25
Disiplene så på hverandre, usikre på hvem han mente.
Les i sammenhengMatteus 26,22
De ble dypt bedrøvet og begynte å si til ham, en etter en, “Det er vel ikke meg, Herre?”
Les i sammenhengMarkus 14,19
De ble bedrøvet, og en etter en sa de til ham: "Det er vel ikke meg?"
Les i sammenheng