Lukas 22,6
4 Judas gikk og konfererte med overprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde Jesus til dem.
5 De ble glade og gikk med på å gi ham penger.
Han aksepterte, og søkte en anledning til å overgi Jesus til dem bort fra folkemengden.
7 Så kom dagen for de usyrede brød, da påskelammet måtte ofres.
8 Jesus sendte Peter og Johannes og instruerte dem: “Gå og forbered påsken for oss å spise.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han gav sitt tilsagn og søkte leilighet til å forråde ham til dem uten oppstyr.
- OTB
- Han aksepterte, og søkte en anledning til å overgi Jesus til dem bort fra folkemengden.
- B1930
- og han gav sitt tilsagn og søkte leilighet til å forråde ham til dem uten opstyr.
- BSB
- Judas consented, and began to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence of a crowd.
- KJV
- And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
- WEB
- He consented and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.
- ASV
- And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.
- DARBY
- And he came to an agreement to do it, and sought an opportunity to deliver him up to them away from the crowd.
- BLB
- And he promised, and began seeking opportunity to betray Him to them apart from a crowd.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,5
Men de sa, “Ikke under høytiden, ellers kan det bli opprør blant folket.”
Les i sammenhengMarkus 14,2
"Ikke under høytiden," sa de, "ellers kan folket gjøre opprør."
Les i sammenheng