Lukas 22,71
69 Men fra nå av skal Menneskesønnen sitte ved Guds makts høyre hånd.”
70 De spurte alle, “Er du da Guds Sønn?” Han svarte, “Dere sier det.”
Da sa de, “Hvorfor trenger vi flere vitnesbyrd? Vi har hørt det fra Hans egne lepper.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa de: Hva skal vi mere med vitnesbyrd? Vi har jo selv hørt det av hans munn.
- OTB
- Da sa de, “Hvorfor trenger vi flere vitnesbyrd? Vi har hørt det fra Hans egne lepper.”
- B1930
- Da sa de: Hvad skal vi mere med vidnesbyrd? Vi har jo selv hørt det av hans munn.
- BSB
- “Why do we need any more testimony?” they declared. “We have heard it for ourselves from His own lips.”
- KJV
- And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
- WEB
- They said, “Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!”
- ASV
- And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
- DARBY
- And they said, What need have we any more of witness, for we have heard ourselves out of his mouth?
- BLB
- And they said, “What need do we have of any more testimony? For we ourselves heard [it] from His mouth.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,65–66
Da rev øverstepresten klærne sine og sa, “Han har spottet! Hva mer trenger vi vitner til? Se, nå har dere hørt bespottelsen;
Les i sammenhengMarkus 14,63–64
Da rev ypperstepresten klærne sine. "Hvorfor trenger vi flere vitner?" spurte han.
Les i sammenheng