Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 22,56

Frykt

54 Så grep de Ham, førte Ham bort, og tok Ham inn i yppersteprestens hus. Peter fulgte på avstand.

55 Da de hadde tent et bål midt på gårdsplassen og satt seg sammen, satte Peter seg blant dem.

En tjenestejente så ham sitte der i lyset fra bålet. Hun så nøye på ham og utbrøt, “Denne mannen var med Ham.”

57 Men han svarte, “Jeg kjenner Ham ikke, kvinne.”

58 Litt senere så en annen ham og sa, “Du er også en av dem.” “Herre, det er jeg ikke!” svarte Peter.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men en tjenestepike fikk se ham sitte mot lyset, og stirret på ham og sa: Også denne var med ham.
OTB
En tjenestejente så ham sitte der i lyset fra bålet. Hun så nøye på ham og utbrøt, “Denne mannen var med Ham.”
B1930
Men en tjenestepike fikk se ham sitte mot lyset, og stirret på ham og sa: Også denne var med ham.
BSB
A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said.
KJV
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
WEB
A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.”
ASV
And a certain maid seeing him as he sat in the light [of the fire], and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.
DARBY
And a certain maid, having seen him sitting by the light, and having fixed her eyes upon him, said, And this [man] was with him.
BLB
And a certain servant girl, having seen him sitting by the light and having looked intently on him, said, “This one also was with Him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser