Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 22,61

JesusPeter
OmvendelseSkamBarmhjertighetJesus Kristus

59 Omtrent en time senere insisterte en annen, “Sikkert var denne fyren med Ham, for han er en galileer.”

60 Peter svarte, “Herre, jeg vet ikke hva du snakker om!” Akkurat da han talte, gol hanen.

Herren vendte seg og så rett på Peter. Da husket Peter Herrens ord til ham: “Før hanen galer i dag, vil du nekte meg tre ganger.”

62 Og han gikk ut og gråt bittert.

63 Mennene som voktet Jesus begynte å håne og slå Ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren vendte seg og så på Peter; og Peter kom Herrens ord i hu, hvordan han hadde sagt til ham: Før hanen galer idag, skal du fornekte meg tre ganger.
OTB
Herren vendte seg og så rett på Peter. Da husket Peter Herrens ord til ham: “Før hanen galer i dag, vil du nekte meg tre ganger.”
B1930
Og Herren vendte sig og så på Peter; og Peter kom Herrens ord i hu, hvorledes han hadde sagt til ham: Før hanen galer idag, skal du fornekte mig tre ganger.
BSB
And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word that the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will deny Me three times.”
KJV
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
WEB
The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”
ASV
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how that he said unto him, Before the cock crow this day thou shalt deny me thrice.
DARBY
And the Lord, turning round, looked at Peter; and Peter remembered the word of the Lord, how he said to him, Before [the] cock crow thou shalt deny me thrice.
BLB
And having turned, the Lord looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He said to him, “Before the rooster crows today, you will deny Me three times.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 22,34

    Jesus svarte, “Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i dag, vil du nekte tre ganger at du kjenner meg.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,15–18

    For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,31–32

    Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for deres synder og avskyelige handlinger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,18–20

    "Jeg har sannelig hørt Efraim sørge, 'Du disiplinerte meg som en uregjerlig kalv, og jeg har blitt rettet. Gjenopprett meg, og jeg vil vende tilbake, for du er Herren min Gud.'"

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,63

    Da, når jeg har gjort soning for deg for alt du har gjort, vil du huske og skamme deg og aldri igjen åpne din munn på grunn av din ydmykelse, erklærer den suverene Herren.’”

    Les i sammenheng

  • Job 33,27

    De vil synge til andre og si,
    ‘Jeg har syndet og forvrengt det som var rett,
    men jeg fikk ikke det jeg fortjente.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,34

    Jesus sa til ham, “Sannelig, jeg sier deg, i natt, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.”

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,11

    Derfor, husk at dere tidligere, hedningene i kjødet, som blir kalt “de uomskårne” av dem som kaller seg “de omskårne” (som er gjort i kjødet med hender)—

    Les i sammenheng