Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 22,51

Jesus
Sykdom og helbredelseBarmhjertighet

49 Da de rundt Ham så hva som skulle skje, sa de, “Herre, skal vi slå med våre sverd?”

50 Og en av dem slo yppersteprestens tjener og hogg av hans høyre øre.

Men Jesus svarte, “Ikke mer av dette!” Og Han rørte ved mannens øre og helbredet ham.

52 Da sa Jesus til overprestene, tempelvaktens offiserer, og de eldste som hadde kommet for Ham, “Har dere kommet ut med sverd og klubber som om jeg ledet et opprør?

53 Hver dag var jeg med dere i tempelgårdene, og dere la ikke hånd på meg. Men dette er deres time —når mørket har sin vei.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Jesus svarte og sa: La dem bare gå så vidt! Og han rørte ved hans øre og legte ham.
OTB
Men Jesus svarte, “Ikke mer av dette!” Og Han rørte ved mannens øre og helbredet ham.
B1930
Men Jesus svarte og sa: La dem bare gå så vidt! Og han rørte ved hans øre og lægte ham.
BSB
But Jesus answered, “No more of this!” And He touched the man’s ear and healed him.
KJV
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
WEB
But Jesus answered, “Let me at least do this”—and he touched his ear and healed him.
ASV
But Jesus answered and said, Suffer ye [them] thus far. And he touched his ear, and healed him.
DARBY
And Jesus answering said, Suffer thus far; and having touched his ear, he healed him.
BLB
But Jesus, answering, said, “Permit [only] as far as” this! And having touched the ear, He healed him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser