Lukas 22,53
51 Men Jesus svarte, “Ikke mer av dette!” Og Han rørte ved mannens øre og helbredet ham.
52 Da sa Jesus til overprestene, tempelvaktens offiserer, og de eldste som hadde kommet for Ham, “Har dere kommet ut med sverd og klubber som om jeg ledet et opprør?
Hver dag var jeg med dere i tempelgårdene, og dere la ikke hånd på meg. Men dette er deres time —når mørket har sin vei.”
54 Så grep de Ham, førte Ham bort, og tok Ham inn i yppersteprestens hus. Peter fulgte på avstand.
55 Da de hadde tent et bål midt på gårdsplassen og satt seg sammen, satte Peter seg blant dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da jeg daglig var hos dere i templet, rakte dere ikke deres hender ut mot meg. Men dette er deres time og mørkets makt.
- OTB
- Hver dag var jeg med dere i tempelgårdene, og dere la ikke hånd på meg. Men dette er deres time —når mørket har sin vei.”
- B1930
- da jeg daglig var hos eder i templet, rakte I ikke eders hender ut mot mig. Men dette er eders time og mørkets makt.
- BSB
- Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
- KJV
- When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
- WEB
- When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”
- ASV
- When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
- DARBY
- When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.
- BLB
- Every day of My being with you⁺ in the temple, you⁺ did not stretch out the hands against Me; but this is your⁺ hour, and [that of] the power of the darkness.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 6,12
For vår kamp er ikke mot bare menneskelige motstandere, men mot maktene, mot myndighetene, mot kreftene i denne mørke verden, og mot ondskapens åndelige krefter i himmelrommet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Les i sammenhengKolosserne 1,13
For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
Les i sammenhengJohannes 16,20–22
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, mens verden gleder seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.
Les i sammenhengJohannes 12,27
"Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,3–6
Og selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket bare for dem som er fortapt,
Les i sammenhengJohannes 7,45
Til slutt gikk offiserene tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som spurte dem: «Hvorfor tok dere ham ikke med?»
Les i sammenhengJohannes 7,25–26
Da begynte noen av folket i Jerusalem å spørre: «Er ikke dette mannen de prøver å drepe?
Les i sammenheng