Lukas 22,31
29 Og jeg overdrar til dere et rike, slik som min Far har overdratt et til meg,
30 slik at dere kan spise ved mitt bord i mitt rike og ta plass på troner, og dømme Israels tolv stammer.
“Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.
32 Men jeg har bedt for deg, Simon, at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt tilbake, styrk dine brødre.”
33 Men han svarte, “Herre, jeg er klar til å følge deg både i fengsel og i døden.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Simon! Simon! se, Satan krevde å få dere i sin vold for å sikte dere som hvete;
- OTB
- “Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.
- B1930
- Simon! Simon! se, Satan krevde å få eder i sin vold for å sikte eder som hvete;
- BSB
- Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
- KJV
- And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
- WEB
- The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,
- ASV
- Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:
- DARBY
- And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has demanded to have you, to sift [you] as wheat;
- BLB
- Simon, Simon, behold, Satan asked for all of you⁺ to sift like wheat.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 5,8
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Les i sammenhengSakarja 3,1
Så viste han meg Josva, ypperstepresten, som sto foran Herrens engel, med Satan plassert ved hans høyre side for å komme med anklager mot ham.
Les i sammenhengJob 1,6–12
En dag kom Guds sønner for å presentere seg for Herren, og Satan kom også blant dem.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,10
Da hørte jeg en høy røst i himmelen si:
Les i sammenheng
“Nå er frelsen og kraften kommet
og vår Guds rike,
og hans Kristi myndighet,
for anklageren av våre brødre og søstre,
som anklager dem for vår Gud dag og natt,
er blitt kastet ned.Job 2,1–6
En annen dag kom Guds sønner for å fremstille seg for Herren, og Satan kom også blant dem for å fremstille seg for Herren.
Les i sammenhengAmos 9,9
«For se, jeg befaler,
Les i sammenheng
Og jeg vil riste Israels hus blant alle nasjonene
Som korn ristes i en sikt,
Men ikke en stein skal falle til jorden.Lukas 10,41
"Marta, Marta," svarte Herren, "du er bekymret og urolig for mange ting,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,4
Han falt til jorden og hørte en stemme som ropte til ham: "Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?"
Les i sammenheng