Lukas 22,35
33 Men han svarte, “Herre, jeg er klar til å følge deg både i fengsel og i døden.”
34 Jesus svarte, “Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i dag, vil du nekte tre ganger at du kjenner meg.”
Så spurte Jesus dem, “Da jeg sendte dere uten pung, veske eller sandaler, manglet dere noe?” De svarte, “Ingenting.”
36 Han sa til dem, “Men nå, hvis du har en pung, ta den, og også en veske; og hvis du ikke har et sverd, selg kappen din og kjøp et.
37 For jeg sier dere, denne Skriften må oppfylles i meg: ‘Og Han ble regnet blant overtredere’; for det som er skrevet om meg er i ferd med å bli oppfylt.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til dem: Da jeg sendte dere ut uten pung og skreppe og sko, fattedes dere da noe? De sa: Nei, intet.
- OTB
- Så spurte Jesus dem, “Da jeg sendte dere uten pung, veske eller sandaler, manglet dere noe?” De svarte, “Ingenting.”
- B1930
- Og han sa til dem: Da jeg sendte eder ut uten pung og skreppe og sko, fattedes eder da noget? De sa: Nei, intet.
- BSB
- Then Jesus asked them, “When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?” “Nothing,” they answered.
- KJV
- And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
- WEB
- He said to them, “When I sent you out without purse, bag, and sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.”
- ASV
- And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing.
- DARBY
- And he said to them, When I sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything? And they said, Nothing.
- BLB
- And He said to them, “When I sent you⁺ without purse and bag and sandals, did you⁺ lack anything?” And they said, “Nothing.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,9–10
Skaff dere ikke gull, sølv eller kobber til beltene deres—
Les i sammenhengLukas 10,4
Bær ikke pung, ikke veske, ikke sandaler, og hils ikke på noen langs veien.
Les i sammenhengLukas 9,3
Han instruerte dem: "Ta ingenting med på reisen—hverken stav, veske, brød, penger; og ha ikke en ekstra kjortel."
Les i sammenhengSalmene 37,3
Sett din lit til Herren og gjør godt;
Les i sammenheng
Bo i landet og dyrk trofasthet.Salmene 23,1
Herren er min hyrde,
Les i sammenheng
jeg mangler ingenting.Salmene 34,9–10
Frykt Herren, dere Hans hellige;
Les i sammenheng
For de som frykter Ham mangler ingenting.Markus 6,8–9
Han instruerte dem om å ikke ta med seg noe på reisen bortsett fra en stav—ikke brød, ikke veske, ikke penger i beltene—
Les i sammenhengMatteus 6,31–33
Så vær ikke bekymret, siende: 'Hva skal vi spise?' eller 'Hva skal vi drikke?' eller 'Hva skal vi ha på oss?'
Les i sammenheng