Lukas 22,14
12 Han vil vise dere et stort, møblert rom ovenpå. Forbered det der.”
13 De gikk og fant alt slik Han hadde sagt dem, og de forberedte påsken.
Da timen kom, la Han seg til bords, og apostlene var med Ham.
15 Han sa til dem, “Jeg har lengtet etter å spise denne påsken med dere før jeg lider.
16 For jeg sier dere, jeg vil ikke ta del i den igjen før den finner sin oppfyllelse i Guds rike.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da timen kom, satte han seg til bords, og apostlene med ham.
- OTB
- Da timen kom, la Han seg til bords, og apostlene var med Ham.
- B1930
- Og da timen kom, satte han sig til bords, og apostlene med ham.
- BSB
- When the hour had come, Jesus reclined at the table with His apostles.
- KJV
- And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
- WEB
- When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.
- ASV
- And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.
- DARBY
- And when the hour was come, he placed himself at table, and the [twelve] apostles with him.
- BLB
- And when the hour was come, He reclined, and the apostles with Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,20
Da kvelden kom, var Jesus ved bordet med de tolv disiplene.
Les i sammenhengMarkus 14,17
Da kvelden kom, ankom Jesus med de tolv.
Les i sammenheng5. Mosebok 16,6–7
men bare på det stedet Herren din Gud vil velge å etablere sitt navn. Der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, på tidspunktet for din avreise fra Egypt.
Les i sammenhengMarkus 6,30
Apostlene samlet seg rundt Jesus og delte med ham alt de hadde gjort og lært.
Les i sammenheng