Lukas 22,26

²⁴ En strid oppstod også blant dem om hvem av dem som ble ansett som den største.

²⁵ Jesus sa til dem, “Kongene blant hedningene hersker over dem; og de som har myndighet over dem kalles velgjørere.

Men dere skal ikke være slik. I stedet skal den største blant dere være som den yngste, og lederen som tjeneren.

²⁷ For hvem er større, den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er blant dere som en som tjener.

²⁸ Dere er de som har blitt hos meg i mine prøvelser.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så er det ikke med dere; men den største blant dere skal være som den yngste, og den øverste som den som tjener.
OTB: Men dere skal ikke være slik. I stedet skal den største blant dere være som den yngste, og lederen som tjeneren.
B1930: Så er det ikke med eder; men den største blandt eder skal være som den yngste, og den øverste som den som tjener.

BSB: But you shall not be like them. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who leads like the one who serves.
KJV: But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
WEB: But not so with you. Rather, the one who is greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.
ASV: But ye [shall] not [be] so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
DARBY: But *ye* [shall] not [be] thus; but let the greater among you be as the younger, and the leader as he that serves.
BLB: But you⁺ [shall] not [be] thus. Rather, the greatest among you⁺, let him be as the younger, and the one leading as the one serving.

1. Peter 5,5
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."
Les i sammenheng
1. Peter 5,3
ikke ved å herske over dem som er betrodd dere, men ved å være eksempler for flokken.
Les i sammenheng
Markus 9,35
Jesus satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, må han være den siste av alle og alles tjener.»
Les i sammenheng
Matteus 18,3–5
Og Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.
Les i sammenheng
Matteus 23,8–12
Men dere skal ikke kalles ‘Rabbi’, for dere har én lærer, og dere er alle søsken.
Les i sammenheng
3. Johannes 1,9–10
Jeg skrev et brev til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, anerkjenner ikke vår autoritet.
Les i sammenheng
Lukas 9,48
Så sa han til dem: "Den som tar imot dette lille barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg. For den som er minst blant dere alle, han er den største."
Les i sammenheng
Romerne 12,2
Bli ikke dannet lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn. På denne måten vil dere kunne skjelne hva Guds vilje er—hans gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
Les i sammenheng