Lukas 22,49
47 Mens Han ennå talte, kom en folkemengde, og mannen kalt Judas, en av de tolv, ledet dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse Ham,
48 men Jesus spurte ham, “Judas, kommer du for å forråde Menneskesønnen med et kyss?”
Da de rundt Ham så hva som skulle skje, sa de, “Herre, skal vi slå med våre sverd?”
50 Og en av dem slo yppersteprestens tjener og hogg av hans høyre øre.
51 Men Jesus svarte, “Ikke mer av dette!” Og Han rørte ved mannens øre og helbredet ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå de som var om ham, så hva som ville skje, sa de: Herre! skal vi slå til med sverd?
- OTB
- Da de rundt Ham så hva som skulle skje, sa de, “Herre, skal vi slå med våre sverd?”
- B1930
- Da nu de som var om ham, så hvad som vilde skje, sa de: Herre! skal vi slå til med sverd?
- BSB
- Those around Jesus saw what was about to happen and said, “Lord, should we strike with our swords?”
- KJV
- When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
- WEB
- When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”
- ASV
- And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?
- DARBY
- And they who were around him, seeing what was going to follow, said [to him], Lord, shall we smite with [the] sword?
- BLB
- And those around Him, having seen what would be, said, “Lord, will we strike with the sword?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 22,38
Disiplene sa, “Se, Herre, her er to sverd.” Han svarte, “Det er nok!”
Les i sammenheng