Lukas 22,47
45 Da Han reiste seg fra bønnen og kom tilbake til disiplene, fant Han dem sovende, overveldet av sorg.
46 “Hvorfor sover dere?” spurte Han dem. “Reis dere og be, så dere ikke faller i fristelse.”
Mens Han ennå talte, kom en folkemengde, og mannen kalt Judas, en av de tolv, ledet dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse Ham,
48 men Jesus spurte ham, “Judas, kommer du for å forråde Menneskesønnen med et kyss?”
49 Da de rundt Ham så hva som skulle skje, sa de, “Herre, skal vi slå med våre sverd?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens han enda talte, se, da kom en flokk, og han som hette Judas, en av de tolv, gikk foran dem og trådte nær til Jesus for å kysse ham.
- OTB
- Mens Han ennå talte, kom en folkemengde, og mannen kalt Judas, en av de tolv, ledet dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse Ham,
- B1930
- Mens han ennu talte, se, da kom en flokk, og han som hette Judas, en av de tolv, gikk foran dem og trådte nær til Jesus for å kysse ham.
- BSB
- While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.
- KJV
- And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
- WEB
- While he was still speaking, a crowd appeared. He who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.
- ASV
- While he yet spake, behold, a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them; and he drew near unto Jesus to kiss him.
- DARBY
- As he was yet speaking, behold, a crowd, and he that was called Judas, one of the twelve, went on before them, and drew near to Jesus to kiss him.
- BLB
- [In] His still speaking, behold, a crowd, and he who is called Judas, one of the Twelve, was going before them, and he drew near to Jesus to kiss Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 14,41–50
For tredje gang kom han tilbake og sa til dem: "Sover dere fortsatt og hviler? Nok! Timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt til syndere.
Les i sammenhengMatteus 26,45–56
Da kom han tilbake til disiplene og sa til dem, “Sover dere fortsatt og hviler? Se, timen er nær, og Menneskesønnen blir forrådt i syndernes hender.
Les i sammenhengJohannes 18,2–11
Nå visste Judas, som forrådte ham, også om stedet, fordi Jesus ofte hadde møtt der med disiplene sine.
Les i sammenhengMarkus 14,10
Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å overgi Jesus til dem.
Les i sammenhengLukas 22,3–6
Da påvirket Satan Judas, kalt Iskariot, som var en av de tolv.
Les i sammenhengMatteus 26,14–16
Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene
Les i sammenheng