Lukas 22,17
15 Han sa til dem, “Jeg har lengtet etter å spise denne påsken med dere før jeg lider.
16 For jeg sier dere, jeg vil ikke ta del i den igjen før den finner sin oppfyllelse i Guds rike.”
Etter å ha tatt en kopp og gitt takk, sa Han, “Ta dette og del det mellom dere.
18 For jeg sier dere, jeg vil ikke drikke av vintreets frukt igjen før Guds rike kommer.”
19 Han tok brød, ga takk, brøt det, og ga det til dem, og sa, “Dette er min kropp, gitt for dere; gjør dette til minne om meg.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han tok en kalk, takket og sa: Ta dette og del det mellom dere!
- OTB
- Etter å ha tatt en kopp og gitt takk, sa Han, “Ta dette og del det mellom dere.
- B1930
- Og han tok en kalk, takket og sa: Ta dette og del det mellem eder!
- BSB
- After taking the cup, He gave thanks and said, “Take this and divide it among yourselves.
- KJV
- And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
- WEB
- He received a cup, and when he had given thanks, he said, “Take this and share it among yourselves,
- ASV
- And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:
- DARBY
- And having received a cup, when he had given thanks he said, Take this and divide it among yourselves.
- BLB
- And having received a cup, having given thanks, He said, “Take this and divide [it] among yourselves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 116,13
Jeg vil løfte frelsens beger,
Les i sammenheng
Og påkalle Herrens navn.Lukas 22,19
Han tok brød, ga takk, brøt det, og ga det til dem, og sa, “Dette er min kropp, gitt for dere; gjør dette til minne om meg.”
Les i sammenheng1. Timoteus 4,4–5
For alt Gud har skapt er godt, og ingenting skal avvises hvis det mottas med takknemlighet;
Les i sammenheng5. Mosebok 8,10
Når du har spist og er mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet Han har gitt deg.
Les i sammenhengLukas 9,16
Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, takket, brøt dem og ga dem til disiplene for å dele ut til folket.
Les i sammenhengRomerne 14,6
Den som anser en dag som spesiell, gjør det for Herren. Den som spiser, spiser for Herren, for de takker Gud; og den som avstår, gjør det for Herren og takker Gud.
Les i sammenhengSalmene 23,5
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
Les i sammenheng
Du har salvet mitt hode med olje;
Mitt beger flyter over.Jeremia 16,7
Ingen skal bryte brød i sorg for dem, for å trøste noen for de døde, og ingen skal gi dem trøstens beger å drikke for deres far eller mor.
Les i sammenheng