Lukas 22,36
34 Jesus svarte, “Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i dag, vil du nekte tre ganger at du kjenner meg.”
35 Så spurte Jesus dem, “Da jeg sendte dere uten pung, veske eller sandaler, manglet dere noe?” De svarte, “Ingenting.”
Han sa til dem, “Men nå, hvis du har en pung, ta den, og også en veske; og hvis du ikke har et sverd, selg kappen din og kjøp et.
37 For jeg sier dere, denne Skriften må oppfylles i meg: ‘Og Han ble regnet blant overtredere’; for det som er skrevet om meg er i ferd med å bli oppfylt.”
38 Disiplene sa, “Se, Herre, her er to sverd.” Han svarte, “Det er nok!”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa da til dem: Men nå skal den som har pung, ta den med, likeså skreppe, og den som ikke har sverd, han selge sin kappe og kjøpe seg spis!
- OTB
- Han sa til dem, “Men nå, hvis du har en pung, ta den, og også en veske; og hvis du ikke har et sverd, selg kappen din og kjøp et.
- B1930
- Han sa da til dem: Men nu skal den som har pung, ta den med, likeså skreppe, og den som ikke har sverd, han selge sin kappe og kjøpe sig et!
- BSB
- “Now, however,” He told them, “the one with a purse should take it, and likewise a bag; and the one without a sword should sell his cloak and buy one.
- KJV
- Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
- WEB
- Then he said to them, “But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a bag. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.
- ASV
- And he said unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise a wallet; and he that hath none, let him sell his cloak, and buy a sword.
- DARBY
- He said therefore to them, But now he that has a purse let him take [it], in like manner also a scrip, and he that has none let him sell his garment and buy a sword;
- BLB
- And He said to them, “But now, the one having a purse, let him take [it], and likewise a bag; and the one having no sword, let him sell his cloak and buy one.