Johannes 7

¹ Etter dette vandret Jesus omkring i Galilea. Han ville ikke dra omkring i Judea fordi de jødiske lederne søkte å drepe ham. ² Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg. ³ Så sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, så disiplene dine også kan se de gjerningene du gjør. ⁴ For ingen handler i hemmelighet hvis han ønsker å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, åpenbar deg for verden.» ⁵ Selv hans egne brødre hadde ennå ikke tro på ham. ⁶ Derfor sa Jesus til dem: «Min tid er ennå ikke kommet, men for dere er enhver tid passende. ⁷ Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde. ⁸ Dra opp til festen; jeg drar ikke opp til denne festen, for min tid er ennå ikke fullendt.» ⁹ Etter at han hadde sagt dette, ble han i Galilea. ¹⁰ Men etter at brødrene hans hadde dratt opp til festen, dro han også opp, ikke åpenlyst, men som i hemmelighet. ¹¹ Så lette de jødiske lederne etter ham på festen og spurte: «Hvor er han?» ¹² Blant folkemengdene var det mye hvisking om ham. Noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han villeder folket.» ¹³ Likevel snakket ingen åpent om ham av frykt for de jødiske lederne. ¹⁴ Men da det nå var midt under festen, gikk Jesus opp til tempelgårdene og begynte å undervise. ¹⁵ Jødene var forundret og spurte: «Hvordan har denne mannen fått slik lærdom uten formell utdannelse?» ¹⁶ Jesus svarte dem: «Min lære er ikke min, men kommer fra ham som har sendt meg. ¹⁷ Hvis noen er villig til å gjøre Guds vilje, skal han vite om min lære er fra Gud eller om jeg taler av meg selv. ¹⁸ Den som taler av seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren til den som har sendt ham, er sannferdig, og det er ingen løgn i ham. ¹⁹ Moses ga dere loven, men ingen av dere holder den. Hvorfor prøver dere å drepe meg?» ²⁰ Folkemengden svarte: «Du har en demon! Hvem prøver å drepe deg?» ²¹ Jesus svarte: «Jeg gjorde ett mirakel, og dere er alle forundret. ²² Likevel, fordi Moses ga dere omskjærelsen (ikke at den er fra Moses, men fra patriarkene), omskjærer dere en gutt på sabbaten. ²³ Hvis en gutt blir omskåret på sabbaten for at Mose lov ikke skal brytes, hvorfor er dere sinte på meg fordi jeg helbredet en manns hele kropp på sabbaten? ²⁴ Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.» ²⁵ Da begynte noen av folket i Jerusalem å spørre: «Er ikke dette mannen de prøver å drepe? ²⁶ Likevel er han her og taler offentlig, og de sier ingenting til ham. Kan det være at myndighetene virkelig har konkludert med at han er Messias? ²⁷ Men vi vet hvor denne mannen er fra; når Messias kommer, vil hans opprinnelse være ukjent.» ²⁸ Da ropte Jesus, mens han fortsatt underviste i tempelgårdene: «Ja, dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg er fra. Jeg har ikke kommet av meg selv, men han som har sendt meg er sann. Dere kjenner ham ikke, ²⁹ men jeg kjenner ham fordi jeg er fra ham, og han har sendt meg.» ³⁰ Da prøvde de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans tid var ennå ikke kommet. ³¹ Likevel trodde mange i folkemengden på ham. De sa: «Når Messias kommer, vil han gjøre flere tegn enn denne mannen?» ³² Fariseerne hørte folkemengden hviske disse tingene om Jesus, og yppersteprestene og fariseerne sendte offiserer for å arrestere ham. ³³ Derfor sa Jesus: «Jeg er hos dere bare en kort tid, og så går jeg til ham som har sendt meg. ³⁴ Dere skal lete etter meg, men dere skal ikke finne meg; og der jeg er, kan dere ikke komme.» ³⁵ Jødene sa til hverandre: «Hvor har denne mannen tenkt å dra, slik at vi ikke kan finne ham? Vil han dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne? ³⁶ Hva mener han med å si: ‘Dere skal lete etter meg, men dere skal ikke finne meg,’ og ‘Der jeg er, kan dere ikke komme’?» ³⁷ På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke. ³⁸ Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det flyte strømmer av levende vann.» ³⁹ Med dette mente han Ånden, som de som trodde på ham senere skulle få. Inntil da var Ånden ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var blitt herliggjort. ⁴⁰ Da de hørte hans ord, sa noen av folket: «Sannelig, denne mannen er Profeten.» ⁴¹ Andre sa: «Han er Messias.» Men noen spurte: «Hvordan kan Messias komme fra Galilea? ⁴² Sier ikke Skriften at Messias skal komme fra Davids ætt og fra Betlehem, landsbyen der David bodde?» ⁴³ Slik var folket delt i sine meninger om Jesus. ⁴⁴ Noen ønsket å gripe ham, men ingen la hånd på ham. ⁴⁵ Til slutt gikk offiserene tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som spurte dem: «Hvorfor tok dere ham ikke med?» ⁴⁶ Offiserene svarte: «Aldri har noen talt slik som denne mannen gjør.» ⁴⁷ «Sier dere at han også har forført dere?» svarte fariseerne. ⁴⁸ «Har noen av lederne eller fariseerne trodd på ham? ⁴⁹ Nei! Men denne folkemengden som ikke kjenner loven er forbannet.» ⁵⁰ Nikodemus, som tidligere hadde gått til Jesus og som var en av deres egne, sa til dem: ⁵¹ «Fordømmer vår lov en mann uten først å høre ham og finne ut hva han har gjort?» ⁵² De svarte: «Er du også fra Galilea? Undersøk, og du vil finne at ingen profet oppstår fra Galilea.»

Noen tidlige manuskripter har ikke Johannes 7:53 på dette stedet, men inkluderer det

⁵³ [Og hver og en vendte tilbake til sitt hjem.]