Johannes 7,18
16 Jesus svarte dem: «Min lære er ikke min, men kommer fra ham som har sendt meg.
17 Hvis noen er villig til å gjøre Guds vilje, skal han vite om min lære er fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Den som taler av seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren til den som har sendt ham, er sannferdig, og det er ingen løgn i ham.
19 Moses ga dere loven, men ingen av dere holder den. Hvorfor prøver dere å drepe meg?»
20 Folkemengden svarte: «Du har en demon! Hvem prøver å drepe deg?»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som taler av seg selv, søker sin egen ære; men den som søker hans ære som har sendt ham, han er sanndru, og det er ikke urettferdighet i ham.
- OTB
- Den som taler av seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren til den som har sendt ham, er sannferdig, og det er ingen løgn i ham.
- B1930
- Den som taler av sig selv, søker sin egen ære; men den som søker hans ære som har sendt ham, han er sanndru, og det er ikke urettferdighet i ham.
- BSB
- He who speaks on his own authority seeks his own glory, but He who seeks the glory of the One who sent Him is a man of truth; in Him there is no falsehood.
- KJV
- He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
- WEB
- He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.
- ASV
- He that speaketh from himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
- DARBY
- He that speaks from himself seeks his own glory; but he that seeks the glory of him that has sent him, he is true, and unrighteousness is not in him.
- BLB
- The one speaking from himself seeks [his] own glory, but the One seeking the glory of the One having sent Him, He is true, and no unrighteousness is in Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 5,41
Jeg søker ikke ære fra mennesker,
Les i sammenhengFilipperne 2,3–5
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,31–33
Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
Les i sammenhengJohannes 13,31–32
Etter at han hadde gått ut, sa Jesus: "Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.
Les i sammenhengJohannes 12,28
Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen."
Les i sammenhengJohannes 8,49–50
“Jeg er ikke under påvirkning av en demon,” sa Jesus, “men Jeg ærer Min Far, og dere vanærer Meg.
Les i sammenhengJohannes 17,4–5
Jeg har æret deg på jorden ved å fullføre det verket du ga meg å gjøre.
Les i sammenhengJohannes 3,26–30
De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle går til ham.»
Les i sammenheng