Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 7,27

Jesus

25 Da begynte noen av folket i Jerusalem å spørre: «Er ikke dette mannen de prøver å drepe?

26 Likevel er han her og taler offentlig, og de sier ingenting til ham. Kan det være at myndighetene virkelig har konkludert med at han er Messias?

Men vi vet hvor denne mannen er fra; når Messias kommer, vil hans opprinnelse være ukjent.»

28 Da ropte Jesus, mens han fortsatt underviste i tempelgårdene: «Ja, dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg er fra. Jeg har ikke kommet av meg selv, men han som har sendt meg er sann. Dere kjenner ham ikke,

29 men jeg kjenner ham fordi jeg er fra ham, og han har sendt meg.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men om denne mann vet vi hvor han er fra; men når Messias kommer, vet ingen hvor han er fra.
OTB
Men vi vet hvor denne mannen er fra; når Messias kommer, vil hans opprinnelse være ukjent.»
B1930
Men om denne mann vet vi hvor han er fra; men når Messias kommer, vet ingen hvor han er fra.
BSB
But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where He is from.”
KJV
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
WEB
However, we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.”
ASV
Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.
DARBY
But [as to] this [man] we know whence he is. Now [as to] the Christ, when he comes, no one knows whence he is.
BLB
But we know this [man], where He is from. But the Christ, when He may come, no one knows where He is from.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 5,2

    "Og du, Betlehem, i Juda land,
    er slett ikke den minste blant Judas herskere;
    for fra deg skal det komme en hersker som skal vokte mitt folk Israel.
    Hans tider for å komme frem er fra lenge siden,
    Fra evighetens dager."

    Les i sammenheng

  • Johannes 7,41–42

    Andre sa: «Han er Messias.» Men noen spurte: «Hvordan kan Messias komme fra Galilea?

    Les i sammenheng

  • Johannes 9,29

    Vi vet at Gud talte til Moses, men når det gjelder denne fyren, vet vi ikke hvor Han kommer fra.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,42

    De sa: "Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han nå si: 'Jeg har kommet ned fra himmelen'?"

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,54–57

    Da han kom til sin hjemby, begynte han å undervise folket i synagogen deres, og de ble forundret og sa: «Hvor har denne mannen fått denne visdommen og disse mirakuløse kreftene fra?»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,21

    Deres leder skal være en av deres egne, og deres hersker skal komme fra deres midte. Jeg vil føre ham nær, og han skal nærme seg meg— for hvem ville våge å risikere sitt liv for å nærme seg meg?’ erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Markus 6,3

    Er ikke dette snekkeren, sønnen til Maria, og broren til Jakob, Joses, Judas og Simon? Er ikke søstrene hans her hos oss?" Og de tok anstøt av ham.

    Les i sammenheng

  • Matteus 2,5–6

    De sa til ham: “I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten:

    Les i sammenheng