Johannes 7,38
36 Hva mener han med å si: ‘Dere skal lete etter meg, men dere skal ikke finne meg,’ og ‘Der jeg er, kan dere ikke komme’?»
37 På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det flyte strømmer av levende vann.»
39 Med dette mente han Ånden, som de som trodde på ham senere skulle få. Inntil da var Ånden ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var blitt herliggjort.
40 Da de hørte hans ord, sa noen av folket: «Sannelig, denne mannen er Profeten.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som tror på meg, av hans liv skal det, som Skriften har sagt, rinne strømmer av levende vann.
- OTB
- Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det flyte strømmer av levende vann.»
- B1930
- Den som tror på mig, av hans liv skal det, som Skriften har sagt, rinne strømmer av levende vann.
- BSB
- Whoever believes in Me, as the Scripture has said: ‘Streams of living water will flow from within him.’”
- KJV
- He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
- WEB
- He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.”
- ASV
- He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water.
- DARBY
- He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.
- BLB
- The one believing in Me, as the Scripture said: ‘Out of his belly will flow rivers of living water.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 4,14
men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»
Les i sammenhengJesaja 44,3
For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.
Les i sammenhengJesaja 58,11
Herren skal stadig lede deg, og tilfredsstille dine behov i et solbrent land, og styrke dine ben. Du skal være som en godt vannet hage, som en kilde hvis vann ikke svikter.
Les i sammenhengJesaja 12,3
Med glede skal dere øse av frelsens kilder.
Les i sammenhengJohannes 4,10
Jesus svarte henne: «Hvis du visste om Guds gave og hvem det er som ber deg om noe å drikke, ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann.»
Les i sammenhengOrdspråkene 10,11
De rettferdiges ord er en kilde til liv, men de ondes tale skjuler skade.
Les i sammenhengSakarja 14,8
På den dagen vil levende vann strømme ut fra Jerusalem, halvparten mot det østlige havet og halvparten mot det vestlige havet, både om sommeren og vinteren.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,4
Ordene fra en persons munn er dype vann; visdommens kilde er en rennende bekk.
Les i sammenheng