Johannes 7,15
13 Likevel snakket ingen åpent om ham av frykt for de jødiske lederne.
14 Men da det nå var midt under festen, gikk Jesus opp til tempelgårdene og begynte å undervise.
Jødene var forundret og spurte: «Hvordan har denne mannen fått slik lærdom uten formell utdannelse?»
16 Jesus svarte dem: «Min lære er ikke min, men kommer fra ham som har sendt meg.
17 Hvis noen er villig til å gjøre Guds vilje, skal han vite om min lære er fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jødene undret seg da og sa: Hvor har han sin lærdom fra, han som ikke er opplært?
- OTB
- Jødene var forundret og spurte: «Hvordan har denne mannen fått slik lærdom uten formell utdannelse?»
- B1930
- Jødene undret sig da og sa: Hvor har han sin lærdom fra, han som ikke er oplært?
- BSB
- The Jews were amazed and asked, “How did this man attain such learning without having studied?”
- KJV
- And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
- WEB
- The Jews therefore marveled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”
- ASV
- The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
- DARBY
- The Jews therefore wondered, saying, How knows this [man] letters, having never learned?
- BLB
- Therefore the Jews were marveling, saying, “How has this One known writings, not having learned?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 4,22
Alle talte vel om ham og undret seg over de nådefulle ordene som kom fra hans lepper. «Er ikke dette Josefs sønn?» spurte de.
Les i sammenhengMatteus 7,28–29
Da Jesus hadde fullført denne talen, var folkemengden slått av undring over hans lære;
Les i sammenhengMatteus 13,54
Da han kom til sin hjemby, begynte han å undervise folket i synagogen deres, og de ble forundret og sa: «Hvor har denne mannen fått denne visdommen og disse mirakuløse kreftene fra?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,24
På dette punktet avbrøt Festus Paulus’ forsvar og ropte: «Paulus, du er fra vettet! Din store lærdom driver deg til vanvidd.»
Les i sammenhengMatteus 22,22
Da de hørte dette, ble de forundret, og de forlot ham og gikk bort.
Les i sammenhengJohannes 7,46
Offiserene svarte: «Aldri har noen talt slik som denne mannen gjør.»
Les i sammenhengLukas 2,47
Alle som hørte ham, undret seg over hans forstand og svar.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,7–13
De var helt forundret og spurte: «Er ikke alle disse som taler, galileere?
Les i sammenheng