Johannes 7,6
4 For ingen handler i hemmelighet hvis han ønsker å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, åpenbar deg for verden.»
5 Selv hans egne brødre hadde ennå ikke tro på ham.
Derfor sa Jesus til dem: «Min tid er ennå ikke kommet, men for dere er enhver tid passende.
7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
8 Dra opp til festen; jeg drar ikke opp til denne festen, for min tid er ennå ikke fullendt.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sier til dem: Min tid er enda ikke kommet; men deres tid er alltid forhånden.
- OTB
- Derfor sa Jesus til dem: «Min tid er ennå ikke kommet, men for dere er enhver tid passende.
- B1930
- Jesus sier til dem: Min tid er ennu ikke kommet; men eders tid er alltid forhånden.
- BSB
- Therefore Jesus told them, “Although your time is always at hand, My time has not yet come.
- KJV
- Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
- WEB
- Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.
- ASV
- Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.
- DARBY
- Jesus therefore says to them, My time is not yet come, but your time is always ready.
- BLB
- Therefore Jesus says to them, “My time is not yet present, but your⁺ time is always ready.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 7,8
Dra opp til festen; jeg drar ikke opp til denne festen, for min tid er ennå ikke fullendt.»
Les i sammenhengJohannes 2,4
Jesus svarte: "Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min tid er ennå ikke kommet."
Les i sammenhengJohannes 7,30
Da prøvde de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans tid var ennå ikke kommet.
Les i sammenhengJohannes 17,1
Etter at Jesus hadde sagt dette, løftet han blikket mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet; herliggjør din Sønn, så Sønnen kan herliggjøre deg.
Les i sammenhengJohannes 13,1
Før påskefesten visste Jesus at hans time var kommet til å forlate denne verden og gå til Faderen. Etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til det siste.
Les i sammenhengJohannes 8,20
Han talte disse ordene mens Han underviste i tempelgårdene nær stedet hvor offergavene ble lagt. Likevel grep ingen Ham, fordi Hans tid ennå ikke var kommet.
Les i sammenhengMatteus 26,18
Han instruerte dem, “Gå inn i byen og finn en bestemt mann. Si til ham, ‘Læreren sier: Min tid er nær; jeg skal dele påskemåltidet i ditt hus med mine disipler.’”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,7
Han svarte: "Det er ikke for dere å vite tidene eller datoene Faderen har satt ved sin egen myndighet.
Les i sammenheng