Johannes 7,33
31 Likevel trodde mange i folkemengden på ham. De sa: «Når Messias kommer, vil han gjøre flere tegn enn denne mannen?»
32 Fariseerne hørte folkemengden hviske disse tingene om Jesus, og yppersteprestene og fariseerne sendte offiserer for å arrestere ham.
Derfor sa Jesus: «Jeg er hos dere bare en kort tid, og så går jeg til ham som har sendt meg.
34 Dere skal lete etter meg, men dere skal ikke finne meg; og der jeg er, kan dere ikke komme.»
35 Jødene sa til hverandre: «Hvor har denne mannen tenkt å dra, slik at vi ikke kan finne ham? Vil han dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sa da: Enda en kort tid er jeg hos dere, så går jeg bort til ham som har sendt meg.
- OTB
- Derfor sa Jesus: «Jeg er hos dere bare en kort tid, og så går jeg til ham som har sendt meg.
- B1930
- Jesus sa da: Ennu en kort tid er jeg hos eder, så går jeg bort til ham som har sendt mig.
- BSB
- So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.
- KJV
- Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
- WEB
- Then Jesus said, “I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.
- ASV
- Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.
- DARBY
- Jesus therefore said, Yet a little while I am with you, and I go to him that has sent me.
- BLB
- Therefore Jesus said, “Yet a little time I am with you⁺, and I go to the One having sent Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 13,33
Små barn, jeg er hos dere bare en liten stund til. Dere vil lete etter meg, og slik jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Der jeg går, kan dere ikke komme.
Les i sammenhengJohannes 16,5
Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: 'Hvor går du hen?'
Les i sammenhengMarkus 16,19
Etter at Herren Jesus hadde talt til dem, ble han tatt opp til himmelen og satte seg ved Guds høyre hånd.
Les i sammenhengJohannes 17,11
Jeg vil ikke lenger være i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
Les i sammenhengJohannes 14,19
Om en liten stund vil verden ikke se meg mer, men dere vil se meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.
Les i sammenhengJohannes 17,13
Men nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede fullt ut i seg.
Les i sammenhengJohannes 16,16–22
"Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg."
Les i sammenhengJohannes 12,35–36
Da sa Jesus til dem: "Dere skal ha lyset bare en liten stund til. Gå mens dere har lyset, før mørket overmanner dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
Les i sammenheng