Johannes 7,47
45 Til slutt gikk offiserene tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som spurte dem: «Hvorfor tok dere ham ikke med?»
46 Offiserene svarte: «Aldri har noen talt slik som denne mannen gjør.»
«Sier dere at han også har forført dere?» svarte fariseerne.
48 «Har noen av lederne eller fariseerne trodd på ham?
49 Nei! Men denne folkemengden som ikke kjenner loven er forbannet.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fariseerne svarte dem da: Har også dere latt dere dåre?
- OTB
- «Sier dere at han også har forført dere?» svarte fariseerne.
- B1930
- Fariseerne svarte dem da: Har også I latt eder dåre?
- BSB
- “Have you also been deceived?” replied the Pharisees.
- KJV
- Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
- WEB
- The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?
- ASV
- The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
- DARBY
- The Pharisees therefore answered them, Are ye also deceived?
- BLB
- Therefore the Pharisees answered them, “Have you⁺ also been deceived?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 7,12
Blant folkemengdene var det mye hvisking om ham. Noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han villeder folket.»
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,8
Ved ære og vanære, ved ondt rykte og godt rykte; betraktet som bedragere og likevel sanne;
Les i sammenhengMatteus 27,63
De sa: "Herre, vi husker at mens Han ennå var i live, sa den bedrageren: 'Etter tre dager vil jeg oppstå.'
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,15
Så la ikke Hiskia lure dere eller villede dere på denne måten, og tro ikke på ham, for ingen gud av noen nasjon eller rike har vært i stand til å redde sitt folk fra min hånd eller fra mine fedres hånd. Hvor mye mindre vil deres Gud redde dere fra min hånd?'"
Les i sammenheng2. Kongebok 18,29
Dette sier kongen: ‘La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke være i stand til å befri dere fra min hånd.
Les i sammenhengJohannes 9,27–34
Han svarte: «Jeg har allerede fortalt dere, og dere lyttet ikke. Hvorfor ønsker dere å høre det igjen? Vil dere også bli Hans disipler?»
Les i sammenheng2. Kongebok 18,32
inntil jeg kommer og tar dere bort til et land som deres eget land, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder, et land med olivenolje og honning, slik at dere skal leve og ikke dø.” Men hør ikke på Hiskia, for han villeder dere ved å si, “Herren vil frelse oss.”
Les i sammenheng