Johannes 7,41
39 Med dette mente han Ånden, som de som trodde på ham senere skulle få. Inntil da var Ånden ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var blitt herliggjort.
40 Da de hørte hans ord, sa noen av folket: «Sannelig, denne mannen er Profeten.»
Andre sa: «Han er Messias.» Men noen spurte: «Hvordan kan Messias komme fra Galilea?
42 Sier ikke Skriften at Messias skal komme fra Davids ætt og fra Betlehem, landsbyen der David bodde?»
43 Slik var folket delt i sine meninger om Jesus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Andre sa: Dette er Messias. Andre igjen sa: Messias kommer da vel ikke fra Galilea?
- OTB
- Andre sa: «Han er Messias.» Men noen spurte: «Hvordan kan Messias komme fra Galilea?
- B1930
- Andre sa: Dette er Messias. Andre igjen sa: Messias kommer da vel ikke fra Galilea?
- BSB
- Others declared, “This is the Christ.” But still others asked, “How can the Christ come from Galilee?
- KJV
- Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
- WEB
- Others said, “This is the Christ.” But some said, “What, does the Christ come out of Galilee?
- ASV
- Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?
- DARBY
- Others said, This is the Christ. Others said, Does then the Christ come out of Galilee?
- BLB
- Others were saying, “This is the Christ.” But others were saying, “How indeed does the Christ come out of Galilee?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 7,52
De svarte: «Er du også fra Galilea? Undersøk, og du vil finne at ingen profet oppstår fra Galilea.»
Les i sammenhengJohannes 1,46
“Nasaret! Kan noe godt komme derfra?” spurte Natanael. “Kom og se,” svarte Filip.
Les i sammenhengJohannes 1,49
Da erklærte Natanael, “Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge.”
Les i sammenhengJohannes 1,41
Det første Andreas gjorde var å finne sin bror Simon og si til ham, “Vi har funnet Messias” (som oversettes som Kristus).
Les i sammenhengJohannes 4,29
«Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort. Kan dette være Messias?»
Les i sammenhengMatteus 16,14–16
De svarte, “Noen sier Johannes Døperen; andre sier Elia; og andre igjen, Jeremia eller en av profetene.”
Les i sammenhengJohannes 4,42
De sa til kvinnen: «Nå tror vi ikke lenger bare på grunn av det du sa; nå har vi selv hørt, og vi vet at denne mannen virkelig er verdens frelser.»
Les i sammenhengJohannes 4,25
Kvinnen sa: «Jeg vet at Messias» (kalt Kristus) «kommer. Når han kommer, vil han forklare alt for oss.»
Les i sammenheng